tag:blogger.com,1999:blog-65089940514120620482023-12-20T18:42:29.678-08:00O Trovadorismo: da Coita para a Sátira.O Trovadorismo: Da coita para a sátira.http://www.blogger.com/profile/17181486851050305707noreply@blogger.comBlogger38125tag:blogger.com,1999:blog-6508994051412062048.post-47220257922969237992012-06-05T12:57:00.002-07:002012-06-05T13:04:45.944-07:00Redescobrindo o Trovadorismo com Jorge VercilloDICA 05: "Ela une todas as coisas" - Jorge Vercillo<br />
<br />
A canção "Ela une o mar" de Jorge Vercillo em parceria com Jota Maranhão é um sucesso!! Ela faz parte do DVD "Trem da minha vida" deste artista completo que Jorge Vercillo é. Ele começa na música incentivado por sua tia Lêda, aos 16 anos. Paticipou do Festival Internacional de Trovadores (INTROVESTCUR) em Curuaçu, ganhando o prêmio de primeiríssimo lugar com a canção de sua autoria, "Alegre".<br />
<br />
Destacamos nesse post a música, pois ela apresenta em sua letra características trovadorescas. Quero agora lembrá-los (e testá-los) quanto ao conhecimento deste grande (e interessantíssimo) movimento literário!!!<br />
<br />
QUAL O MARCO INICIAL DO MOVIMENTO?<br />
<br />
Se a sua resposta foi: Cantiga da Ribeirinha (ou Garvaia) de Paio Soares Taveirós, Parabéns!!!<br />
<br />
QUEM SE LEMBRA DE COMO NASCE O TROVADORISMO?<br />
<br />
O Trovadorismo é um movimento literário onde se expressa toda produção literária dos primeiros séculos de existência de Portugal. Na poesia destacam-se as Cantigas, que recebem este nome devido ao seu caráter oral de transmissão de uma geração à outra. Elas podem ser divididas nos gêneros lírico (cantiga de amor e amigo) e satírico (cantiga de escárnio e maldizer).<br />
<br />
QUAIS AS CARACTERÍSTICAS DAS CANTIGAS DE AMOR E AMIGO?<br />
<br />
Além das cantigas se caracterizarem pela musicalidade e pelo acompanhamento de instrumentos musicais como flautas, violas e gaitas, elas possuem significados diferentes em suas subdivisões.<br />
<br />
As cantigas de amor caracterizam-se por um "eu-lírico" masculino que expressa seu amor servil à mulher amada, que nas cantigas é tratada como "mia senhor". Esta é idealizada e o amor é platônico.<br />
<br />
As cantigas de amigo possuem "eu-lírico" feminino, embora o autor das cantigas seja homem. A cantiga caracteriza-se pela descrição da saudade do amado que é chamado de "amigo" na cantiga.<br />
<br />
QUAIS AS CARACTERÍSTICAS DAS CANTIGAS DE ESCÁRNIO E MALDIZER?<br />
<br />
A origem dessas cantigas era popular. Nelas eram retratados temas populares oriundos das praças, feiras e ruas com o objetivo de criticar os aspectos sociais e comuns da sociedade da época.<br />
<br />
A cantiga de escárnio caracteriza-se pela crítica feita discretamente, sem intenções de se revelar a pessoa à quem a crítica é feita. Já nas cantigas de maldizer a crítica é feita diretamente à pessoa satirizada com a utilização de palavras chulas, palavrões geralmente envoltos de obscenidade.<br />
<br />
Parabéns à você que relembrou os aspectos básicos do trovadorismo.<br />
<br />
Reproduzimos agora a letra da canção e o vídeo para serem vistos por você!<br />
<br />
<br />
ELA UNE TODAS AS COISAS - JORGE VERCILLO<br />
<br />
Ela une todas as coisas<br />
Como eu poderia explicar<br />
Um doce mistério de rio<br />
Com a transparência de um mar<br />
<br />
Ela une todas as coias<br />
Quantos elementos vão lá<br />
Sentimento fundo de água<br />
Com toda leveza do ar<br />
<br />
Ela está em todas as coisas<br />
Até no vazio que me dá<br />
Quando vejo a tarde cair e ela não está<br />
Talvez ela saiba de cor<br />
Tudo o que eu preciso sentir<br />
Pedra preciosa de olhar<br />
Ela só precisa existir para me completar<br />
<br />
Ela une o mar<br />
Com o meu olhar<br />
Ela só precisa existir para me completar<br />
Ela une o mar<br />
Com o meu olhar<br />
Ela só precisa existir para me completar<br />
<br />
Ela une as quatro estações<br />
Une dois caminhos num só<br />
Sempre que eu me vejo perdido<br />
Une amigos ao meu redor<br />
<br />
<br />
Ela está em todas as coisas<br />
Até no vazio que me dá<br />
Quando vejo a tarde cair e ela não está<br />
Talvez ela saiba de cor<br />
Tudo o que eu preciso sentir<br />
Pedra preciosa de olhar<br />
Ela só precisa existir para me completar<br />
<br />
<br />
Ela une o mar<br />
Com o meu olhar<br />
Ela só precisa existir para me completar<br />
Ela une o mar<br />
Com o meu olhar<br />
Ela só precisa existir para me completar<br />
<br />
Une o meu viver<br />
Com o seu viver<br />
Ela só precisa existir para me completar<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/egYEFYzDhJE?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />O Trovadorismo: Da coita para a sátira.http://www.blogger.com/profile/17181486851050305707noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6508994051412062048.post-17537159541110210852012-05-26T07:50:00.002-07:002012-05-26T07:51:57.572-07:00<a href="http://www.hierophant.com.br/arcano/uploads/Lectrice/f3ernand.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://www.hierophant.com.br/arcano/uploads/Lectrice/f3ernand.jpg" /></a><b style="color: red;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">FERNANDO PESSOA DESREVENDO AS CANTIGAS TROVADORESCAS</span></span></b><br />
<div style="color: red; font-family: "Courier New",Courier,monospace;">
<br /></div>
<div style="color: blue; font-family: "Courier New",Courier,monospace;">
<span style="font-size: small;"><b>"CANTIGAS de portugueses</b></span></div>
<div style="color: blue; font-family: "Courier New",Courier,monospace;">
<span style="font-size: small;"><b>São como barcos do mar -</b></span></div>
<div style="color: blue; font-family: "Courier New",Courier,monospace;">
<span style="font-size: small;"><b>Vão de alma para outra</b></span></div>
<div style="color: blue; font-family: "Courier New",Courier,monospace;">
<span style="font-size: small;"><b>Com riscos de naufragar."</b></span><br />
</div>
<b><span style="color: blue;">(FERNANDO PESSOA)</span></b><br />
<br />O Trovadorismo: Da coita para a sátira.http://www.blogger.com/profile/17181486851050305707noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6508994051412062048.post-17249836551761362692012-05-11T20:30:00.001-07:002012-05-12T09:33:20.001-07:00<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAVau2LMaNdVfEBnRndMg9Gac3PnWSlxwn8wr8LkmvXfcKQeTdruF0_g3Q2YXwyTFKgbmA9z6lr_VnJH6dds6TtyHdcUhuf2pcZGBO-pqKevW-rH9aO6N0zfkkdFu7-ankH-q4MYWgGEI/s1600/doa-galicia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="259" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAVau2LMaNdVfEBnRndMg9Gac3PnWSlxwn8wr8LkmvXfcKQeTdruF0_g3Q2YXwyTFKgbmA9z6lr_VnJH6dds6TtyHdcUhuf2pcZGBO-pqKevW-rH9aO6N0zfkkdFu7-ankH-q4MYWgGEI/s320/doa-galicia.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: large;"><b><span style="color: #274e13; font-family: "Courier New",Courier,monospace;">DICA 04: BANDA DOA (DA GALIZA)</span></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">Nesta dica, vamos falar da Banda DOA. Formada em 1973 para disseminar as músicas galegas para todos os lugares. É mais uma prova que existem pessoas "lutando" para que a cultura Trovadoresca esteja viva.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">FORMAÇÃO ATUAL:</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="" id="result_box" lang="pt" style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><span title="Susana de Lorenzo: Voz e harmonium"><b>Susana de Lorenzo</b>: Voz e Harmonia</span><span title="Bernardo Martínez: Percusión, clarinete e frautas"><b>Bernardo Martínez</b>: Percussão, clarineta e flautas</span><span title="Xoan Piñón: Guitarra eléctrica e acústica"><b>João Piñón</b>: Guitarra elétrica e acústica</span><span title="Oscar Fernández: Zanfona"><b>Oscar Fernández:</b> sanfona</span></span><span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"> </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">DISCOGRAFIA:</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">O Som da Estrela Escura (1979) </span><br />
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">O Polaridade (1984)</span><br />
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">Perfiles (1986)</span><br />
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">Arboretum (2002)</span><br />
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">A Fronda dos Cervos (2011)</span><br />
<br />
<div style="color: red; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">VÍDEOS: </span></b></span></div>
<br />
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><br /></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/iQZj6VWLBDo?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"> </span> </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Estes meus olhos nunca perderán,<br />
senhor, gran coita, mentr'eu vivo for.<br />
E direi-vos, fremosa mia senhor,<br />
destes meus olhos a coita que han:<br />
choran e cegan quand'alguén non veen,<br />
e ora cegan per alguén que veen.<br />
<br />
Guisado tẽen de nunca perder<br />
meus olhos coita e meu coraçón.<br />
E estas coitas, senhor, minhas son;<br />
mais-los meus olhos, per alguén veer,<br />
choran e cegan quand'alguén non veen,<br />
e ora cegan per alguén que veen.<br />
<br />
E nunca ja poderei haver ben,<br />
pois que Amor ja non quer, nen quer Deus.<br />
Mais os cativos destes olhos meus<br />
morrerán sempre por veer alguén:<br />
choran e cegan quand'alguén non veen,<br />
e ora cegan per alguén que veen.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span id="header_author_text">João Garcia de Guilhade</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span id="header_author_text">DOA CANTANDO ACROSS THE UNIVERSE </span><i><span id="header_author_text"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dxDBSHOo4uPUCs_Sdg0FYnwoCJmsTaYVGjXCCIMqhox_Pks18KoPTceC9rm-AMolAViH8ihvP7sw9adLuSRjA' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<h3 style="text-align: center;">
Across The Universe</h3>
<div style="height: 42px; text-align: center;">
Words are flowing out like endless rain into a paper cup,</div>
<div style="height: 42px; text-align: center;">
They slither while they pass they slip away across the universe.</div>
<div style="text-align: center;">
Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my opened mind,</div>
<div style="text-align: center;">
Possessing and caressing me.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Jai guru deva, Om.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Nothing's gonna change my world,</div>
<div style="text-align: center;">
Nothing's gonna change my world,</div>
<div style="text-align: center;">
Nothing's gonna change my world,</div>
<div style="text-align: center;">
Nothing's gonna change my world.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="height: 42px; text-align: center;">
Images of broken light which dance before me like a million eyes,</div>
<div style="text-align: center;">
They call me on and on across the universe.</div>
<div style="height: 42px; text-align: center;">
Thoughts meander like a restless wind inside a letter box,</div>
<div style="height: 42px; text-align: center;">
They tumble blindly as they make their way across the universe</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Jai guru deva, Om.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Nothing's gonna change my world,</div>
<div style="text-align: center;">
Nothing's gonna change my world,</div>
<div style="text-align: center;">
Nothing's gonna change my world,</div>
<div style="text-align: center;">
Nothing's gonna change my world.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Sounds of laughter, shades of love are ringing through my opened ears,</div>
<div style="text-align: center;">
Inciting and inviting me.</div>
<div style="text-align: center;">
Limitless undying love, which shines around me like a million suns,</div>
<div style="text-align: center;">
And calls me on and on across the universe.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Jai guru deva, Om.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Nothing's gonna change my world,</div>
<div style="text-align: center;">
Nothing's gonna change my world,</div>
<div style="text-align: center;">
Nothing's gonna change my world,</div>
<div style="text-align: center;">
Nothing's gonna change my world.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Jai guru deva,</div>
<div style="text-align: center;">
Jai guru deva,</div>
<div style="text-align: center;">
Jai guru deva,</div>
<div style="text-align: center;">
Jai guru deva,</div>
<div style="text-align: center;">
Jai guru deva,</div>
<div style="text-align: center;">
Jai guru deva<br />
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="color: red; text-align: center;">
<b>TRADUÇÃO</b></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<h3>
Através do Universo</h3>
<div>
Palavras flutuam como uma chuva sem fim dentro de um copo de papel</div>
<div>
Elas se mexem selvagemente enquanto deslizando através do universo.</div>
<div>
Piscinas de mágoas, ondas de alegrias estão passando por minha mente</div>
<div>
Me possuindo e acariciando</div>
<br />
<div>
Glória ao mestre</div>
<br />
<div>
Nada vai mudar meu mundo</div>
<div>
Nada vai mudar meu mundo</div>
<div>
Nada vai mudar meu mundo</div>
<div>
Nada vai mudar meu mundo</div>
<br />
<div>
Imagens de luzes quebradas que dançam na minha frente como milhões de olhos</div>
<div>
Eles me chamam para ir através do universo.</div>
<div>
Pensamentos se movem como um vento incansavel dentro de uma caixa de correio</div>
<div>
Elas tropeçam cegamente enquanto fazem seu caminho pelo universo</div>
<br />
<div>
Glória ao mestre</div>
<br />
<div>
Nada vai mudar meu mundo</div>
<div>
Nada vai mudar meu mundo</div>
<div>
Nada vai mudar meu mundo</div>
<div>
Nada vai mudar meu mundo</div>
<br />
<div>
Sons de risos, sombras de amor estão tocando meus ouvidos abertos</div>
<div>
Incitando e me convidando.</div>
<div>
Ilimitado amor eterno, que brilha em minha volta como milhões de sóis,</div>
<div>
E me chamam para ir pelo universo</div>
<br />
<div>
Glória ao mestre</div>
<br />
<div>
Nada vai mudar meu mundo</div>
<div>
Nada vai mudar meu mundo</div>
<div>
Nada vai mudar meu mundo</div>
<div>
Nada vai mudar meu mundo</div>
<br />
<div>
Glória ao mestre</div>
<div>
Glória ao mestre</div>
<div>
Glória ao mestre</div>
<div>
Glória ao mestre</div>
<div>
Glória ao mestre</div>
<div>
Glória ao mestre<br />
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="color: red; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b>REFERÊNCIAS:</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="font-family: "Courier New",Courier,monospace; text-align: left;">
<b><span style="font-size: small;">DOA ( Site Oficial): <a href="http://www.doa-music.com/index.html">http://www.doa-music.com/index.html</a></span></b></div>
<div style="font-family: "Courier New",Courier,monospace; text-align: left;">
</div>
<div style="font-family: "Courier New",Courier,monospace; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><b>Imagem: http://www.doa-music.com/index.html</b></span></div>
<div style="font-family: "Courier New",Courier,monospace; text-align: left;">
</div>
<div style="font-family: "Courier New",Courier,monospace; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><b>Vídeo "DOA music Galicia - Estes meus olhos": http://www.youtube.com/watch?v=iQZj6VWLBDo&feature=relmfu</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<h1 class="firstHeading" id="firstHeading" style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">
<span style="font-size: small;"><span dir="auto">Estes meus olhos nunca perderán : http://pt.wikisource.org/wiki/Estes_meus_olhos_nunca_perder%C3%A1n</span></span></h1>
<h1 class="firstHeading" id="firstHeading" style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">
<span style="font-size: small;"><span dir="auto">Vídeo "Doa Across the Universe": http://www.youtube.com/watch?v=C66J2GK-VIA&feature=relmfu</span></span></h1>
<h1 class="firstHeading" id="firstHeading">
<span style="font-size: small;"><span dir="auto"><span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">Across the Universe: http://letras.terra.com.br/the-beatles/166/traducao.html</span></span></span></h1>
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<br />
<h1 id="watch-headline-title">
<span style="font-size: x-small;"><span class="" dir="ltr" id="eow-title" title="DOA music from Galicia "Estes meus ollos" live"><br /></span></span></h1>
<h1 id="watch-headline-title">
<span style="font-size: small;"><span class="" dir="ltr" id="eow-title" title="DOA music from Galicia "Estes meus ollos" live"><br /></span></span></h1>
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><br /></span><br />
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><br /></span></div>O Trovadorismo: Da coita para a sátira.http://www.blogger.com/profile/17181486851050305707noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6508994051412062048.post-44930947161926828872012-05-07T17:26:00.004-07:002012-05-07T17:32:09.696-07:00<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #00b050; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20pt;">GABARITO:</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Courier New"; font-size: 18pt;">OLÁ PESSOAL!</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Courier New"; font-size: 18pt;">SEGUE ABAIXO O
GABARITO:</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 16pt;">4) D</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 16pt;">5) 1 F 2 V 3 F 4 V 5 V</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 0cm; text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Courier New"; font-size: 16pt;">6) A</span></b></div>O Trovadorismo: Da coita para a sátira.http://www.blogger.com/profile/17181486851050305707noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6508994051412062048.post-17017480521987994592012-05-06T17:03:00.002-07:002012-05-06T19:00:25.280-07:00<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 14.25pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.letras.com.br/arquivos/fotos/capas/14/0001309,o-amante.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://www.letras.com.br/arquivos/fotos/capas/14/0001309,o-amante.jpg" /></a></div>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #00b050; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20pt; line-height: 150%;">DICA 03: MÚSICA “ATRÁS DA PORTA” – CHICO BUARQUE.</span></b><br />
<b><span style="color: #00b050; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20pt; line-height: 150%;"> </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 14.25pt;">
<span style="color: black; font-size: small; line-height: 150%;">Um dos cantores mais famosos da MPB, Chico Buarque no ano de 1988, lança
o álbum “O Amante” contendo 14 faixas, a primeira faixa “Atrás da porta”, nos
condiciona á um entendimento sobre á lírica trovadoresca. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 14.25pt;">
<span style="color: black; font-size: small; line-height: 150%;">Nesta música, pode ser considerada como uma cantiga de amigo, contendo o
drama de uma mulher que foi abandonada ou traída. </span><span style="font-size: small; line-height: 150%;">A
palavra amigo pode significar namorado ou amante. O trovador assume o eu-lírico
feminino, ou seja, é a voz da mulher, que expressa, de forma mais simples, os
seus sentimentos, que sofre por sentir saudade do amigo (namorado). É possível
perceber a presença de diálogos. Isso acontece porque a mulher nunca fala
diretamente com seu interlocutor (o amigo), mas faz confissões à sua mãe, suas
amigas ou até mesmo elementos da natureza: pássaros, fontes, riachos e outros.<span style="color: black;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 14.25pt;">
<span style="color: black; font-size: small; line-height: 150%;">Faixas do CD “O Amante” </span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">1.<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="font-size: small; line-height: 150%;">Atrás
da Porta</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">2.<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"></span></span><span style="font-size: small; line-height: 150%;">Tatuagem
(Tattoo)</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">3.<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="font-size: small; line-height: 150%;">Olhos
Nos Olhos</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">4.<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="font-size: small; line-height: 150%;">Com
Acucar E Com Afeto</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">5.<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"></span></span><span style="font-size: small; line-height: 150%;">Sem
Fantasia</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">6.<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="font-size: small; line-height: 150%;">Mil
Perdoes</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">7.<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="font-size: small; line-height: 150%;">Bastidores</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">8.<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="font-size: small; line-height: 150%;">Trocando
Em Miúdos</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">9.<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"></span></span><span style="font-size: small; line-height: 150%;">De
Todas as Maneiras</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">10.<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="font-size: small; line-height: 150%;">Pedaço de Mim</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">11.<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="font-size: small; line-height: 150%;">Não Sonho Mais</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">12.<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="font-size: small; line-height: 150%;">Tira as Mãos de Mim</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">13.<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"></span></span><span style="font-size: small; line-height: 150%;">Cala a boca, Bárbara</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">14.<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="font-size: small; line-height: 150%;">Bárbara</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-align: center; text-indent: -18pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-align: center; text-indent: -18pt;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #00b050; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt; line-height: 150%;">VÍDEOS:</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 18pt;">
<b><span style="font-size: small; line-height: 150%;">Chico Buarque – “Atrás
da porta”</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/VEmxYvFgpWY?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 18pt;">
<b><span style="font-size: small; line-height: 150%;">Elis Regina – “Atrás da
porta”</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/02VJ-Y1IXzI?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #00b050; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16pt; line-height: 150%;">REFERÊNCIAS:</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 18pt;">
<span style="color: black; font-size: small; line-height: 150%;"><b>Imagens: </b><a href="http://www.letras.com.br/arquivos/fotos/capas/14/0001309,o-amante.jpg">http://www.letras.com.br/arquivos/fotos/capas/14/0001309,o-amante.jpg</a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 18pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 18pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 18pt;">
<b><span style="color: black; font-size: small; line-height: 150%;">Vídeo: </span></b><span style="font-size: small; line-height: 150%;">Chico Buarque – “Atrás da porta”</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 18pt;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=VEmxYvFgpWY">http://www.youtube.com/watch?v=VEmxYvFgpWY</a></span><br />
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 18pt;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;"><b>Vídeo:</b> Elis Regina – “Atrás
da porta”</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 18pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 18pt;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=02VJ-Y1IXzI">http://www.youtube.com/watch?v=02VJ-Y1IXzI</a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-align: center; text-indent: -18pt;">
<br /></div>O Trovadorismo: Da coita para a sátira.http://www.blogger.com/profile/17181486851050305707noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6508994051412062048.post-89054451386562834222012-05-06T16:14:00.003-07:002012-05-06T16:21:34.685-07:00<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #00b050; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20pt; line-height: 150%;"> MAIS ATIVIDADES!</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #00b050; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20pt; line-height: 150%;">VAMOS RESOLVER MAIS
QUESTÕES SOBRE O TROVADORISMO?</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin-left: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-size: 12pt;">04) </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt;">Nas cantigas de amor,</span></b><br />
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="color: blue; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 35.7pt; text-indent: -17.85pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">A.<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">O trovador expressa um amor à mulher amada,
encarando-a como um objeto acessível a seus anseios.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="color: blue; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 35.7pt; text-indent: -17.85pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">B.<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">O trovador velada ou abertamente ironiza
personagens da época.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="color: blue; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 35.7pt; text-indent: -17.85pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">C.<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">O“eu-lírico” é feminino, expressando a saudade da
ausência do amado.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="color: blue; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 35.7pt; text-indent: -17.85pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">D.<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">O poeta pratica a vassalagem amorosa, pois, em
postura platônica, expressa seu amor à mulher amada.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="color: blue; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 35.7pt; text-indent: -17.85pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">E.<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Existe a expressão de um sentimento feminino,
apesar de serem escritas por homens.</span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin-left: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt;">05) Marque V para verdadeiro e F
para falso.</span></b><br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">A ( ) As cantigas de mal dizer e de escárnio pertencem
a lírica trovadoresca.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">B ( ) As cantigas de amigo possuem o eu liríco é feminino, apesar de serem
escritas por homem.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">C ( ) As cantigas de amor também possui o eu lírico
feminino, contendo o tema do amor impossível por razões hierárquicos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">D ( ) A cantiga da Ribeirinha iniciou o trovadorismo
português.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> E ( ) As
cantigas de amigo, em geral, possuem um eu lírico feminino, apesar de serem
escritas por homens. A temática principal, quase sempre, é o sofrimento da
mulher pelo amado que partiu.</span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">06) </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Assinale a alternativa incorreta a
respeito do Trovadorismo em Portugal.</span></b><br />
<span style="color: magenta; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br />
A) Durante o Trovadorismo, ocorreu a separação entre poesia e a música.<br />
B) Muitas cantigas trovadorescas foram reunidas em livros ou coletâneas que
receberam o nome de cancioneiros.<br />
C) Nas cantigas de amor, há o reflexo do relacionamento entre o senhor e
vassalo na sociedade feudal: distância e extrema submissão.<br />
D) Nas cantigas de amigo, o trovador escreve o poema do ponto de vista
feminino.<br />
E) A influência dos trovadores provençais é nítida nas cantigas de amor
galego-portuguesas.</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>O Trovadorismo: Da coita para a sátira.http://www.blogger.com/profile/17181486851050305707noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6508994051412062048.post-46979647194737423722012-05-02T21:03:00.002-07:002012-05-02T21:07:53.025-07:00<div style="color: #274e13; font-family: "Courier New",Courier,monospace; text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">GABARITO:</span></b></div>
<div style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="color: purple; font-family: "Courier New",Courier,monospace;">
<span style="font-size: large;">Conseguiram responder? Esperamos que sim! Segue abaixo o gabarito!</span></div>
<div style="color: blue; font-family: "Courier New",Courier,monospace;">
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b></div>
<div style="color: blue; font-family: "Courier New",Courier,monospace;">
<b><span style="font-size: large;">1 - C</span></b></div>
<div style="color: blue; font-family: "Courier New",Courier,monospace;">
<b><span style="font-size: large;">2 - D</span></b></div>
<b><span style="color: blue; font-size: large;"><span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">3 - C</span></span></b><br />
<br />
<span style="font-size: large;">Se responderam corretamente, <span style="color: magenta;">PARABÉNS!</span> Se erraram, não fiquem chateados, tem mais atividades em<span style="color: magenta;"> BREVE !!!!</span></span>O Trovadorismo: Da coita para a sátira.http://www.blogger.com/profile/17181486851050305707noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6508994051412062048.post-8804271032376945152012-05-01T12:28:00.001-07:002012-05-06T19:06:04.427-07:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWBq-pjeM0KGaRj9Tgvx6_7YBTPmvghaMHj11FrN-xfybg2g8E1SxebZNwpmPoIj_Qg0LP99HvKddJp21rCG7c32GkxFDB7BYIpKxr2jG_lOMy4LKB03kWs6X_4KJBaXt8qNwNjQIjSR0/s1600/Cruzada+-+2005-.-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWBq-pjeM0KGaRj9Tgvx6_7YBTPmvghaMHj11FrN-xfybg2g8E1SxebZNwpmPoIj_Qg0LP99HvKddJp21rCG7c32GkxFDB7BYIpKxr2jG_lOMy4LKB03kWs6X_4KJBaXt8qNwNjQIjSR0/s320/Cruzada+-+2005-.-.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<span style="color: red; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; font-size: large;">DICAS SOBRE FONTES DE ENTRETERIMENTO PARA O CONHECIMENTO DO TRAVADORISMO.</span><br />
<br />
<br />
<div align="center" class="titulo-autor" style="text-align: center;">
<span class="nota1"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% white; color: #00b050; font-size: 16pt;">DICA 02: FILME A CRUZADA</span></b></span></div>
<div class="titulo-autor">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="color: black; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Este filme retrata
a época da Idade Média e a reconstrução da atmosfera que viveram os cavaleiros
medievais.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Sinopse:<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i></span></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Balian
é um jovem ferreiro francês, que guarda luto pela morte de sua esposa e filho.
Ele recebe a visita de Godfrey de Ibelin, seu pai, que é também um conceituado
barão do rei de Jerusalém e dedica sua vida a manter a paz na Terra Santa.
Balian decide se dedicar também à esta meta, mas após a morte de Godfrey ele
herda terras e um título de nobreza em Jerusalém. Determinado a manter seu
juramento, Balian decide permanecer no local e servir a um rei amaldiçoado como
cavaleiro. Paralelamente ele se apaixona pela princesa Sibylla, a irmã do rei.<span style="color: red;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 14.25pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Ficha Técnica: </span></b><span class="txtnegrito"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">• Direção:</span></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">
Ridley Scott<br />
<span class="txtnegrito">• Roteiro:</span> William Monahan<br />
<span class="txtnegrito">• Gênero:</span> Ação/Drama/Guerra<br />
<span class="txtnegrito">• Origem:</span> Espanha/Estados Unidos/Inglaterra<br />
<span class="txtnegrito">• Duração:</span> 145 minutos<br />
<span class="txtnegrito">• Tipo:</span> Longa-metragem</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 14.25pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span><b style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color: red; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Vídeo:
</span></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br />
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<object class="BLOGGER-youtube-video" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" data-thumbnail-src="http://3.gvt0.com/vi/YAr6So7e_08/0.jpg" height="266" width="320"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/YAr6So7e_08&fs=1&source=uds" />
<param name="bgcolor" value="#FFFFFF" />
<embed width="320" height="266" src="http://www.youtube.com/v/YAr6So7e_08&fs=1&source=uds" type="application/x-shockwave-flash"></embed></object></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 14.25pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 14.25pt;">
<b style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color: red; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Referências: </span></b>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 14.25pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Sinopse:</span></b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span><a href="http://www.cineplayers.com/filme.php?id=839"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%;">http://www.cineplayers.com/filme.php?id=839</span></a><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 14.25pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 14.25pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Imagem:
</span></b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpZ1OPK_wljejIyYP-bX1kPDvTf9dF6mHI3glZGDCDiQ3lSyuvhhZh47DCzxS5TneRT4NnSrPi6JveVjgMcuYdosdMPrz609KwiMW1ljLICRKw3w94LMZz39g7MX27iYU4_X5lZg4j4pJ1/s1600/Cruzada+-+2005-.-.jpg"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%;">https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpZ1OPK_wljejIyYP-bX1kPDvTf9dF6mHI3glZGDCDiQ3lSyuvhhZh47DCzxS5TneRT4NnSrPi6JveVjgMcuYdosdMPrz609KwiMW1ljLICRKw3w94LMZz39g7MX27iYU4_X5lZg4j4pJ1/s1600/Cruzada+-+2005-.-.jpg</span></b></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 14.25pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 14.25pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Vídeo:<a href="http://www.youtube.com/watch?v=YAr6So7e_08">http://www.youtube.com/watch?v=YAr6So7e_08</a></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 14.25pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 14.25pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></div>O Trovadorismo: Da coita para a sátira.http://www.blogger.com/profile/17181486851050305707noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6508994051412062048.post-40044403624537975202012-05-01T12:10:00.002-07:002012-05-01T12:11:26.466-07:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div style="color: red;">
<b><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">DICAS SOBRE ALGUMAS FONTES SOBRE O TROVADORISMO:</span></span></b></div>
<br />
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
Boa Tarde! Nesta postagem, vamos dar algumas dicas sobre fontes de entreterimento para estudar sobre o trovadorismo:</div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-size: 14pt; line-height: 150%;">DICA 01: MÚSICA LOVE SONG – LEGIÃO URBANA</span></b></div>
<div class="titulo-autor" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="color: black;">A banda
Legião Urbana (uma das bandas mais influentes no cenário do rock nacional da
década de 1980), no álbum V, a música de abertura “Love Song” (Canção de Amor),
utiliza o primeiro verso da cantiga de amor do trovador </span><span style="color: black; text-decoration: none;">Nuno Fernandes Torneol</span><span style="color: black;"> “</span><span class="ref1"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% white;">Pois</span></span><span class="nota1"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% white;"> naci nunca vi Amor”. </span></span></div>
<div class="titulo-autor" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div align="center" class="titulo-autor" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<span class="nota1"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% white;">Música “Love
Song” - Legião Urbana.</span></b></span></div>
<div align="center" class="titulo-autor" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="titulo-autor" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<span style="color: red;">Pois nasci nunca vi amor<br />
E ouço dele sempre falar.<br />
Pero sei que me quer matar<br />
Mais rogarei a mia senhor<br />
Que me mostr' aquel matador<br />
Ou que m'ampare del melhor.</span></div>
<div align="center" class="titulo-autor" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="titulo-autor" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Cantiga “Pois nací nunca vi Amor,” - </b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; text-decoration: none;">Nuno Fernandes Torneol</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black;">.</span></b></div>
<div align="center" class="titulo-autor" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="titulo-autor" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<span style="color: red;">Pois nací nunca vi Amor,<br />
e ouço del sempre falar.<br />
Pero sei que me quer matar,<br />
mais rogarei a mia senhor<br />
que me mostr'aquel matador,<br />
ou que m'ampare del melhor.<br />
<br />
Pero nunca lh'eu fige ren<br />
por que m'el haja de matar;<br />
mais quer'eu mia senhor rogar,<br />
polo gran med'en que me ten,<br />
que me mostr'aquel matador,<br />
ou que m'ampare del melhor.<br />
<br />
Nunca me lh'eu ampararei,<br />
se m'ela del non amparar;<br />
mais quer'eu mia senhor rogar,<br />
polo gran medo que del hei,<br />
que mi amostr'aquel matador,<br />
ou que mi ampare del melhor.<br />
<br />
E pois Amor ha sobre mí<br />
de me matar tan gran poder,<br />
e eu non o posso veer,<br />
rogarei mia senhor assí<br />
que mi amostr'aquel matador,<br />
ou que mi ampare del melhor.</span></div>
<div align="center" class="titulo-autor" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="titulo-autor" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="titulo-autor" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #00b050; font-size: 16pt;">VÍDEO</span></b></div>
<div align="center" class="titulo-autor" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/8BVQcG1KUcs?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div align="center" class="titulo-autor" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="titulo-autor" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="titulo-autor" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="titulo-autor" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<span class="nota1"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% white; color: #00b050; font-size: 16pt;">REFERÊNCIAS:</span></b></span></div>
<div align="center" class="titulo-autor" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="titulo-autor" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span class="nota1"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% white;">Música “Love Song”: </span></b></span><a href="http://letras.terra.com.br/legiao-urbana/46948/"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% white;">http://letras.terra.com.br/legiao-urbana/46948/</span></b></a></div>
<div class="titulo-autor" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="titulo-autor" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span class="nota1"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% white;">Cantiga “</span></b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Pois nací nunca vi Amor,”: http://pt.wikisource.org/wiki/Pois_nac%C3%AD_nunca_vi_Amor</b></div>
<div class="titulo-autor" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="titulo-autor" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<b><span class="nota1"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% white;"></span></span></b></div>
<div class="titulo-autor" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black;">Vídeo:
</span></b><a href="http://www.youtube.com/watch?v=8BVQcG1KUcs"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% white;">http://www.youtube.com/watch?v=8BVQcG1KUcs</span></b></a><span class="nota1"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% white; color: black;"></span></b></span></div>
<div align="center" class="titulo-autor" style="text-align: center;">
<br /></div>O Trovadorismo: Da coita para a sátira.http://www.blogger.com/profile/17181486851050305707noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6508994051412062048.post-43021456296830107102012-05-01T11:52:00.004-07:002012-05-01T12:03:42.926-07:00<br />
<br />
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="color: blue;">Vamos testar seus conhecimentos sobre o Trovadorismo? Segue abaixo 03 questões sobre o trovadorismo:</span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoListParagraph" style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 46.35pt; text-align: center; text-indent: -18pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">01)<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Considere as seguintes cantigas de
D.Dinis.</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: magenta; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="line-height: 150%;">A</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">De
muitas coitas, senhor, que levei<br />
des que vos soubi mui gram bem querer,<br />
par Deus, nom poss'hoj'eu mi escolher<br />
end'a maior; mais per quant'eu passei,<br />
de mal em mal, e peior de peior,<br />
nom sei qual é maior coita, senhor.<br />
<br />
Tantas coitas levei e padeci,<br />
des que vos vi, que nom poss'hoj'osmar<br />
end'a maior, tantas forom sem par,<br />
mais de tod'esto que passou por mi,<br />
de mal em mal, e peior de peior,<br />
nom sei qual é maior coita, senhor.<br />
<br />
Tantas coitas passei dê' la sazom<br />
que vos vi, per bõa fé,<br />
que nom poss'osmar a maior qual é;<br />
mais das que passei, se Deus mi perdom,<br />
de mal em mal, e peior de peior,<br />
nom sei qual é maior coita, senhor.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: magenta; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span style="line-height: 150%;">B</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">-De
que morredes, filha, a do corpo velido?<br />
-Madre, moiro d'amores que mi deu meu amigo.<br />
Alva
e vai liero.<br />
<br />
-De que morredes, filha, a do corpo louçano?<br />
-Madre, moiro d'amores que mi deu meu amado.<br />
Alva
e vai liero.<br />
<br />
Madre, moiro d'amores que mi deu meu amigo,<br />
quando vej'esta cinta, que por seu amor cingo.<br />
Alva
e vai liero.<br />
<br />
Madre, moiro d'amores que mi deu meu amado,<br />
quando vej'esta cinta, que por seu amor trago.<br />
Alva
e vai liero.<br />
<br />
Quando vej'esta cinta, que por seu amor cingo,<br />
e me nembra, fremosa, como falou comigo.<br />
Alva
e vai liero.<br />
<br />
Quando vej'esta cinta, que por seu amor trago<br />
e me nembra, fremosa, como falamos ambos.<br />
Alva
e vai liero.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Responda:</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">I A cantiga “A” é de amor e a cantiga “B” é de amigo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">II As duas cantigas estão vinculados ao amor proibido,
pelo fato que o amada é de uma classe social superior.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">III A cantiga “A” é de maestria.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">IV A cantiga “B” contém versos paralelísticos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">V As duas cantigas contém estribilho.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="color: magenta; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 46.35pt; text-indent: -18pt;">
<b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">A)<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">I
e III estão corretas e as questões II, IV e V estão incorretas.</span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="color: magenta; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 46.35pt; text-indent: -18pt;">
<b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">B)<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">I
e IV estão corretas e as questões II, III e V estão incorretas.</span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="color: magenta; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 46.35pt; text-indent: -18pt;">
<b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">C)<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">I,
IV e V estão corretas e as questões II e III estão incorretas.</span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="color: magenta; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 46.35pt; text-indent: -18pt;">
<b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">D)<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">I,
III e V estão corretas e as questões II e IV estão incorretas.</span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="color: magenta; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 46.35pt; text-indent: -18pt;">
<b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">E)<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Todas
as questões estão incorretas.</span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 46.35pt; text-indent: -18pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 46.35pt; text-indent: -18pt;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">2) Complete as seguinte frases.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Pode-se dizer que o
grande marco no trovadorismo em Portugal foi à cantiga Guarvaia da autoria de
(1) ________.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">As cantigas podem ser
dividas em: amor, amigo, (2)_______ e maldizer.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">As cantigas de amigo, voltados
á temática podem ser dividias em: (3)______,pastorelas,(4)_______,bailias,(5)_________
e tenções.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">O registro escrito das
cantigas são os (as) (6)___________, divido em : Ajuda,
Biblioteca Nacional e (7)________.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Além das cantigas e das
novelas de cavalarias, o trovadorismo também contém outras formas literárias:
cronicões, hagiografias e (8)_______________.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 0cm;">
</div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="color: #274e13; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 20.25pt; text-indent: -18pt;">
<b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">A)<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">(1)
D.Dinis; (2) escárnio; (3) felicidade; (4) barcarola; (5) romaria; (6)
cancioneiros; (7) Lisboa; (8) livros de linhagens.</span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="color: #274e13; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 20.25pt; text-indent: -18pt;">
<b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">B)<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">(1)
Paio Soares de Taveirós; (2) segrel ;(3) albas; (4) barcarola; (5) romaria; (6)
livros de linhagens; (7) da Vaticana; (8) sonetos.</span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="color: #274e13; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 20.25pt; text-indent: -18pt;">
<b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">C)<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">(1)
Martim Codax ;(02) jogral ;(3) felicidade ;(4) santidade ;(5) de morte; (6) cânticos;
(7) Coimbra; (8) sonetos.</span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="color: #274e13; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 20.25pt; text-indent: -18pt;">
<b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">D)<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">(1)
Paio Soares de Taveirós; (2) escárnio; (3) albas; (4) barcarola; (5) romaria;
(6) cancioneiros, (7) da Vaticana; (8) livros de linhagens.</span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="color: #274e13; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 20.25pt; text-indent: -18pt;">
<b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">E)<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">(1)
D. Dinis; (2) segrel; (03) felicidade; (4) barcarola; (5) de morte; (6)
cancioneiros; (7) da Vaticana; (8) sonetos.</span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 20.25pt; text-indent: -18pt;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 20.25pt; text-indent: -18pt;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 2.25pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">3) Como era a hierarquização dos
artistas medievais ( trovadorismo)?</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: purple; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 2.25pt;">
<b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">A) Jogral, Cantor,
Segrel e Palhaço.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: purple; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 2.25pt;">
<b><br /></b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: purple; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 2.25pt;">
<b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">B) Jogral, Palhaço,
Cantor e Trovador.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: purple; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 2.25pt;">
<b><br /></b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: purple; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 2.25pt;">
<b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">C) Trovador, Segrel,
Jogral e Menestrel.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: purple; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 2.25pt;">
<b><br /></b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: purple; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 2.25pt;">
<b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">D) Trovador, Palhaço,
Segrel, Menestrel.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: purple; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 2.25pt;">
<b><br /></b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: purple; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 2.25pt;">
<b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">E) Trovador, Ator,
Jogral e Segrel.</span></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 20.25pt; text-indent: -18pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; margin-left: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 46.35pt; text-indent: -18pt;">
<br /></div>O Trovadorismo: Da coita para a sátira.http://www.blogger.com/profile/17181486851050305707noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6508994051412062048.post-78364267416614163532012-05-01T09:54:00.000-07:002012-05-06T19:04:20.120-07:00<div style="color: #38761d;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: 'Courier New', Courier, FreeMono, monospace; line-height: 18px; text-align: center;">
<div style="font-family: 'Times New Roman'; line-height: normal;">
<b><span style="color: red; font-size: large;"><span style="color: #38761d;">NUNO FERNANDES TORNEOL</span> </span></b><br />
<br />
<b><span style="color: red; font-size: large;">I BIOGRAFIA </span></b></div>
<div style="font-family: 'Times New Roman'; line-height: normal;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Times New Roman'; line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: small;"><b>O trovador medieval, Nuno Fernandes Torneol é um tanto misterioso. Sua nacionalidade é incerta e pouco se sabe a respeito de sua vida. Segundo referências de Resende de Oliveira, seu nome na verdade seria Nuno Fernandes, e Torneol seria referência a tornel, o refrão das cantigas. Essas informações não são confirmadas já que <span style="background-color: white;">Vicenç Beltrán</span> localiza um documento de 1244 que fala sobre João Fernandes Torneol, proprietário de uma vinha e possível irmão do trovador. Há informações também de que ele teria sido cavaleiro e trabalhado para um homem rico em Castela. Ele desenvolveu a atividade no século XIII, na corte castelhana de Fernando III ou Afonso X com cerca de vinte e duas cantigas escritas, sendo elas:</b></span><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span><br />
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: large;">II CANTIGAS </span></b></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Times New Roman'; line-height: normal; margin-left: 71.4pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="font-family: Symbol; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin-left: 71.4pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: small;"><b>· <span style="background-color: white;">Ai eu! e de mim que será? - Cantiga de Amor<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin-left: 71.4pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: small;"><b>· <span style="background-color: white;">Ai madr', o meu amigo que nom vi - Cantiga de Amigo<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin-left: 71.4pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: small;"><b>· <span style="background-color: white;">Ai mia senhor! U nom jaz AL - Cantiga de Amor<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin-left: 71.4pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: small;"><b>· <span style="background-color: white;">Am'eu tam muito mia senhor - Cantiga de Amor<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin-left: 71.4pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: small;"><b>· <span style="background-color: white;">Aqui vej'eu, filha, o voss'amigo - Cantiga de Amigo<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin-left: 71.4pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: small;"><b>· <span style="background-color: white;">Assi me traj'ora coitad'Amor - Cantiga de Amor<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin-left: 71.4pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: small;"><b>· <span style="background-color: white;">De longas vias, mui longas mentiras - Cantiga de Escárnio e maldizer<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin-left: 71.4pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: small;"><b>· <span style="background-color: white;">- Dizede-m'ora, filha, por Santa Maria - Cantiga de Amigo<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin-left: 71.4pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: small;"><b>· <span style="background-color: white;">Foi-s'um dia meu amigo daqui - Cantiga de Amigo<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin-left: 71.4pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: small;"><b>· <span style="background-color: white;">Ir-vos queredes, mia senhor - Cantiga de Amor<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin-left: 71.4pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: small;"><b>· <span style="background-color: white;">Levad', amigo que dormide'las manhanas frias - Cantiga de Amigo<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin-left: 71.4pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: small;"><b>· <span style="background-color: white;">Ora vej'eu que me nom fará bem - Cantiga de Amor<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin-left: 71.4pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: small;"><b>· <span style="background-color: white;">Par Deus, senhor, em gram coita serei - Cantiga de Amor<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin-left: 71.4pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: small;"><b>· <span style="background-color: white;">Pois naci nunca vi Amor - Cantiga de Amor<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin-left: 71.4pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: small;"><b>· <span style="background-color: white;">Preguntam-me por que ando sandeu - Cantiga de Amor<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin-left: 71.4pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: small;"><b>· <span style="background-color: white;">Quando mi agora for e mi alongar - Cantiga de Amor<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin-left: 71.4pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: small;"><b>· <span style="background-color: white;">Que bem que m'eu sei encobrir - Cantiga de Amor<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin-left: 71.4pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: small;"><b>· <span style="background-color: white;">Que coita tamanha hei a sofrer - Cantiga de Amigo<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin-left: 71.4pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: small;"><b>· <span style="background-color: white;">Que prol vos há ‘vós, mia senhor - Cantiga de Amor<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin-left: 71.4pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: small;"><b>· <span style="background-color: white;">Quer'eu a Deus rogar de coraçom - Cantiga de Amor<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin-left: 71.4pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: small;"><b>· <span style="background-color: white;">Trist'anda, mia madr[e], o meu amigo - Cantiga de Amigo<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin-left: 71.4pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="font-size: small;"><b>· <span style="background-color: white;">Vi eu, mia madr', andar - Cantiga de Amigo<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Times New Roman'; line-height: normal; margin-left: 71.4pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="background-color: white; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Times New Roman'; line-height: normal; margin-left: 71.4pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="background-color: white; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Times New Roman'; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-size: large;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: small;"><b>Dentre as suas composições há uma única cantiga de escárnio e maldizer. A característica da cantiga de escárnio é a sátira discreta, onde não se fala abertamente do que é satirizado. A agressão é discreta nas palavras. Já as de maldizer são irônicas e satíricas abertamente, sem meias palavras e com utilização de termos chulos e eróticos também. Analisaremos então esta cantiga que sustenta o pouco de informações que se tem a respeito do trovador, já que existem informações de que ele teria trabalhado para um homem rico. Provavelmente, nesta cantiga ele satiriza este homem para quem trabalhou.</b></span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Times New Roman'; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Times New Roman'; line-height: normal; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: red; font-size: large;"><b>III ANÁLISE DE UMA CANTIGA </b></span></div>
<span style="background-color: white; font-size: large;"><br /></span></div>
<table border="0" cellpadding="0" class="MsoNormalTable" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; font-family: 'Times New Roman'; width: 525px;"><tbody>
<tr><td style="padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; width: 41.25pt;" valign="bottom" width="55"><br /></td><td style="padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; width: 15pt;" valign="bottom" width="20"><br /></td><td style="padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm; width: 7.5pt;" valign="bottom" width="10"><br /></td><td style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; padding: 0cm; width: 330pt;" valign="bottom" width="440"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 13.5pt;">
<span style="font-size: small;">"De longas vias, mui longas mentiras":<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="padding: 0cm; width: 41.25pt;" valign="bottom" width="55"><br /></td><td style="padding: 0cm; width: 15pt;" valign="bottom" width="20"><br /></td><td style="padding: 0cm; width: 7.5pt;" valign="bottom" width="10"><br /></td><td style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; padding: 0cm; width: 330pt;" valign="bottom" width="440"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 13.5pt;">
<span style="font-size: small;">este <b>verv</b>'antig[o] é verdadeiro,<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="padding: 0cm; width: 41.25pt;" valign="bottom" width="55"><br /></td><td style="padding: 0cm; width: 15pt;" valign="bottom" width="20"><br /></td><td style="padding: 0cm; width: 7.5pt;" valign="bottom" width="10"><br /></td><td style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; padding: 0cm; width: 330pt;" valign="bottom" width="440"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 13.5pt;">
<span style="font-size: small;"><b>ca</b> um <b>ric'hom</b>'achei eu mentireiro,<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="padding: 0cm; width: 41.25pt;" valign="bottom" width="55"><br /></td><td style="padding: 0cm; width: 15pt;" valign="bottom" width="20"><br /></td><td style="padding: 0cm; width: 7.5pt;" valign="bottom" width="10"><br /></td><td style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; padding: 0cm; width: 330pt;" valign="bottom" width="440"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 13.5pt;">
<span style="font-size: small;">indo de <b>Valedolide</b> pera <b>Toledo</b>:<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="padding: 0cm; width: 41.25pt;" valign="bottom" width="55"><br /></td><td style="padding: 0cm; width: 15pt;" valign="bottom" width="20"><br /></td><td style="padding: 0cm; width: 7.5pt;" valign="bottom" width="10"><br /></td><td style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; padding: 0cm; width: 330pt;" valign="bottom" width="440"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 13.5pt;">
<span style="font-size: small;">achei sas mentiras, <b>entrant</b>'a <b>Olmedo</b>,<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="padding: 0cm; width: 41.25pt;" valign="bottom" width="55"><br /></td><td style="padding: 0cm; width: 15pt;" valign="bottom" width="20"><br /></td><td style="padding: 0cm; width: 7.5pt;" valign="bottom" width="10"><br /></td><td style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; padding: 0cm; width: 330pt;" valign="bottom" width="440"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 13.5pt;">
<span style="font-size: small;">e[m] sa <b>repost[e]</b> e seu <b>pousadeiro</b>.<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="padding: 0cm;" valign="bottom"><br /></td><td style="padding: 0cm;" valign="bottom"><br /></td><td style="padding: 0cm;" valign="bottom"><br /></td><td style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; padding: 0cm;" valign="bottom"><span style="font-size: small;"><br /></span></td></tr>
<tr><td style="padding: 0cm; width: 41.25pt;" valign="bottom" width="55"><br /></td><td style="padding: 0cm; width: 15pt;" valign="bottom" width="20"><br /></td><td style="padding: 0cm; width: 7.5pt;" valign="bottom" width="10"><br /></td><td style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; padding: 0cm; width: 330pt;" valign="bottom" width="440"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 13.5pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 13.5pt;">
<span style="font-size: small;">Aquestas som as que el enviara,<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="padding: 0cm; width: 41.25pt;" valign="bottom" width="55"><br /></td><td style="padding: 0cm; width: 15pt;" valign="bottom" width="20"><br /></td><td style="padding: 0cm; width: 7.5pt;" valign="bottom" width="10"><br /></td><td style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; padding: 0cm; width: 330pt;" valign="bottom" width="440"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 13.5pt;">
<span style="font-size: small;">sem as outras que com el [i] ficarom,<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="padding: 0cm; width: 41.25pt;" valign="bottom" width="55"><br /></td><td style="padding: 0cm; width: 15pt;" valign="bottom" width="20"><br /></td><td style="padding: 0cm; width: 7.5pt;" valign="bottom" width="10"><br /></td><td style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; padding: 0cm; width: 330pt;" valign="bottom" width="440"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 13.5pt;">
<span style="font-size: small;">de que paga os que o <b>aguardarom</b>,<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="padding: 0cm; width: 41.25pt;" valign="bottom" width="55"><br /></td><td style="padding: 0cm; width: 15pt;" valign="bottom" width="20"><br /></td><td style="padding: 0cm; width: 7.5pt;" valign="bottom" width="10"><br /></td><td style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; padding: 0cm; width: 330pt;" valign="bottom" width="440"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 13.5pt;">
<span style="font-size: small;"><b>há gram sazom</b>; e demais seus amigos<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="padding: 0cm; width: 41.25pt;" valign="bottom" width="55"><br /></td><td style="padding: 0cm; width: 15pt;" valign="bottom" width="20"><br /></td><td style="padding: 0cm; width: 7.5pt;" valign="bottom" width="10"><br /></td><td style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; padding: 0cm; width: 330pt;" valign="bottom" width="440"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 13.5pt;">
<span style="font-size: small;">pagará delas, e seus <b>enmiigos</b>,<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="padding: 0cm; width: 41.25pt;" valign="bottom" width="55"><br /></td><td style="padding: 0cm; width: 15pt;" valign="bottom" width="20"><br /></td><td style="padding: 0cm; width: 7.5pt;" valign="bottom" width="10"><br /></td><td style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; padding: 0cm; width: 330pt;" valign="bottom" width="440"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 13.5pt;">
<span style="font-size: small;">ca tal est el, que nunca lhi <b>menguarom</b>,<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="padding: 0cm;" valign="bottom"><br /></td><td style="padding: 0cm;" valign="bottom"><br /></td><td style="padding: 0cm;" valign="bottom"><br /></td><td style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; padding: 0cm;" valign="bottom"><span style="font-size: small;"><br /></span></td></tr>
<tr><td style="padding: 0cm; width: 41.25pt;" valign="bottom" width="55"><br /></td><td style="padding: 0cm; width: 15pt;" valign="bottom" width="20"><br /></td><td style="padding: 0cm; width: 7.5pt;" valign="bottom" width="10"><br /></td><td style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; padding: 0cm; width: 330pt;" valign="bottom" width="440"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 13.5pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 13.5pt;">
<span style="font-size: small;">nem minguarám, ca mui bem as <b>barata</b><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="padding: 0cm; width: 41.25pt;" valign="bottom" width="55"><br /></td><td style="padding: 0cm; width: 15pt;" valign="bottom" width="20"><br /></td><td style="padding: 0cm; width: 7.5pt;" valign="bottom" width="10"><br /></td><td style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; padding: 0cm; width: 330pt;" valign="bottom" width="440"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 13.5pt;">
<span style="font-size: small;">de mui gram terra que tem, bem<b> parada</b>,<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="padding: 0cm; width: 41.25pt;" valign="bottom" width="55"><br /></td><td style="padding: 0cm; width: 15pt;" valign="bottom" width="20"><br /></td><td style="padding: 0cm; width: 7.5pt;" valign="bottom" width="10"><br /></td><td style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; padding: 0cm; width: 330pt;" valign="bottom" width="440"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 13.5pt;">
<span style="font-size: small;">de que lhi nom <b>tolhe</b> <b>nulh'home</b> nada;<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="padding: 0cm; width: 41.25pt;" valign="bottom" width="55"><br /></td><td style="padding: 0cm; width: 15pt;" valign="bottom" width="20"><br /></td><td style="padding: 0cm; width: 7.5pt;" valign="bottom" width="10"><br /></td><td style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; padding: 0cm; width: 330pt;" valign="bottom" width="440"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 13.5pt;">
<span style="font-size: small;">[e] <b>gram dereit'é</b>, ca el nunca erra:<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="padding: 0cm; width: 41.25pt;" valign="bottom" width="55"><br /></td><td style="padding: 0cm; width: 15pt;" valign="bottom" width="20"><br /></td><td style="padding: 0cm; width: 7.5pt;" valign="bottom" width="10"><br /></td><td style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; padding: 0cm; width: 330pt;" valign="bottom" width="440"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 13.5pt;">
<span style="font-size: small;">dá-lhis mentiras, em paz e em guerra,<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
<tr><td style="padding: 0cm; width: 41.25pt;" valign="bottom" width="55"><br /></td><td style="padding: 0cm; width: 15pt;" valign="bottom" width="20"><br /></td><td style="padding: 0cm; width: 7.5pt;" valign="bottom" width="10"><br /></td><td style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; padding: 0cm; width: 330pt;" valign="bottom" width="440"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 13.5pt;">
<span style="font-size: small;">a seus cavaleiros, por sa <b>soldada</b>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 13.5pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Times New Roman'; line-height: normal; text-align: -webkit-auto;">
<span style="background-color: white; font-size: large;"><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: small;">A cantiga satiriza um homem rico que promete e não cumpre, tendo como pretexto um antigo ditado, hoje desaparecido que diz: “De longes terras, grandes mentiras” (Primeiro verso da cantiga), onde o sentido é “A distância é proporcional à mentira”.</span><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Times New Roman'; line-height: normal; text-align: -webkit-auto;">
<span style="background-color: white; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: red; font-family: 'Times New Roman'; line-height: normal;">
<span style="background-color: white; font-size: large;"><b>Vocabulário :</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Times New Roman'; line-height: normal; text-align: -webkit-auto;">
<span style="background-color: white; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-size: small;"><b>Verv - Provérbio antigo</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-size: small;"><b>Ca - pois, porque.</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-size: small;"><b>Ric'hom - rico-homem, classe da alta nobreza</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-size: small;"><b>Valedolide - Valladolid, cidade do noroeste da Espanaha, em Castela-Leão.</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-size: small;"><b>Toledo - Cidade e província de Castela-La Mancha, na margem direita do Tejo, capital da Hispânia Visigótica e uma das principais cidades medievais peninsulares.</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-size: small;"><b>Entrant - ao entrar </b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="background-color: white;">Olmedo - Cidade no sul da província de Valladolid (Castela e Leão),</span><span style="background-color: white;"> Olmedo fica </span><span style="background-color: white; text-align: left;">na estrada que liga Valladolid a Toledo, perto de Medina del Campo.</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><b>Reposte - seção de roupas e baixela de uma casa nobre </b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><b>Pousadeiro - funcionário encarregado das dormidas.</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><b>Aguardarom - aguardar: servir.</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><b>Há gram sazom - há muito tempo </b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><b>Enmiigos - Inimigos</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><b>Menguarom - Minguar/menguar: faltar.</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; text-align: left;">
</div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-style: none; border-width: 0px; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; left: 0px; margin: 0px; outline-style: none; outline-width: 0pt; padding: 0px; position: relative; text-align: left; top: 0px; vertical-align: baseline; width: auto;"><tbody style="border-style: none; border-width: 0px; font-style: inherit; left: 0px; margin: 0px; outline-style: none; outline-width: 0pt; padding: 0px; position: relative; top: 0px; vertical-align: baseline; width: auto;">
<tr align="left" style="border-style: none; border-width: 0pt; font-style: inherit; margin: 0pt; outline-style: none; outline-width: 0pt; padding: 0pt; vertical-align: baseline;"><td id="WzBoDyI" style="border-style: none; border-width: 0px; color: #000044; font-style: inherit; left: 0px; margin: 0px; outline-style: none; outline-width: 0pt; padding: 0px; position: relative; top: 0px; vertical-align: baseline; width: auto;"><span style="background-color: white; font-size: small; margin: 0pt; padding: 0pt;"><b><span style="color: black;">Barata - baratar: arranjar (num negócio)(aqui, as mentiras)<br />Parada - parado: tratado.<br />Tolhe - tirar<br />Nulh'home - ninguém</span><span style="color: black;">gram dereit'é - seer dereito: ser justo, acertado.<br />Soldada - pagamento (em soldos)</span></b></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-family: 'Times New Roman'; line-height: normal; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Times New Roman'; line-height: normal; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Times New Roman'; line-height: normal; text-align: -webkit-auto;">
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; text-align: left;"><span style="color: red; font-family: Times,'Times New Roman',serif; font-size: large;"><b>IV MANUSCRITO </b></span></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal;">
<span style="font-size: small;"><b>Manuscrito do Cancioneiro da Biblioteca Nacional - De longas vias, mui longas mentiras</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5UujWiS99cCeH5UBN3ua9zrRlpmG9QcA70PBoTUpIbtV_dPe9w5engWCGsp65zr8JnIBqexo7rXKiYm8ppgCk-jesBNgdDqDkDysCFj1zMTlQi9CHfBfDTvbE6dLWzzB3bZBZ1qOUJ5o/s1600/B_621_293_1371.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5UujWiS99cCeH5UBN3ua9zrRlpmG9QcA70PBoTUpIbtV_dPe9w5engWCGsp65zr8JnIBqexo7rXKiYm8ppgCk-jesBNgdDqDkDysCFj1zMTlQi9CHfBfDTvbE6dLWzzB3bZBZ1qOUJ5o/s320/B_621_293_1371.jpg" width="239" /></span></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgynJACL9JZQFpBZf4zwit0MJO3VyANMPv61Sy-_XDNetm88Pupv8lf9J0pp_h5jAWNlUi2_mUqsRJUSsuAx5Kr7T3TcCPWoBKqB2zt1XCJ35r7Ucsww-H0s07GXpk_lKTX3lec62m0-RQ/s1600/V_320_156_0979.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgynJACL9JZQFpBZf4zwit0MJO3VyANMPv61Sy-_XDNetm88Pupv8lf9J0pp_h5jAWNlUi2_mUqsRJUSsuAx5Kr7T3TcCPWoBKqB2zt1XCJ35r7Ucsww-H0s07GXpk_lKTX3lec62m0-RQ/s320/V_320_156_0979.jpg" width="231" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal;">
<span style="font-size: small;"><b>Manuscrito do Cancioneiro da Vaticana - De longas vias, mui longas mentiras</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: 'Times New Roman'; line-height: normal;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: 'Times New Roman'; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: red; font-family: 'Times New Roman'; line-height: normal; text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;"> V REFERÊNCIAS:</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: 'Times New Roman'; line-height: normal; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><a href="http://pt.wikisource.org/wiki/Autor:Nuno_Fernandes_Torneol">http://pt.wikisource.org/wiki/Autor:Nuno_Fernandes_Torneol</a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><a href="http://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=1402&pv=sim">http://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=1402&pv=sim</a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><a href="http://cantigas.fcsh.unl.pt/autor.asp?cdaut=107&pv=sim">http://cantigas.fcsh.unl.pt/autor.asp?cdaut=107&pv=sim</a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><a href="http://cantigas.fcsh.unl.pt/manuscrito.asp?cdcant=1402&cdmanu=2812&nordem=2&x=1">http://cantigas.fcsh.unl.pt/manuscrito.asp?cdcant=1402&cdmanu=2812&nordem=2&x=1</a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><a href="http://cantigas.fcsh.unl.pt/manuscrito.asp?cdcant=1402&cdmanu=2810&nordem=1&x=1">http://cantigas.fcsh.unl.pt/manuscrito.asp?cdcant=1402&cdmanu=2810&nordem=1&x=1</a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><a href="http://educacao.uol.com.br/portugues/trovadorismo-poesia.jhtm">http://educacao.uol.com.br/portugues/trovadorismo-poesia.jhtm</a></span></div>
<br />
<div style="font-family: 'Times New Roman'; line-height: normal; text-align: -webkit-auto;">
<b><br /></b></div>
</div>O Trovadorismo: Da coita para a sátira.http://www.blogger.com/profile/17181486851050305707noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6508994051412062048.post-42243336022178891392012-04-30T21:05:00.000-07:002012-07-04T17:17:04.435-07:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipFJ7TJ_-uAPeWQi7ggRikgkUxLMaGwppvFMyzGAmVE7XE4iaJM-lmdBev30NzobYqKme6hVx2B2a5WtzWA_738hH4yUvjpPWKyEE0hhWkE34tuWRh3aFl1zaRDnn54HQQFK_IXf7MRmo/s1600/Imago_2_Danse_de_femmes_Sienne.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipFJ7TJ_-uAPeWQi7ggRikgkUxLMaGwppvFMyzGAmVE7XE4iaJM-lmdBev30NzobYqKme6hVx2B2a5WtzWA_738hH4yUvjpPWKyEE0hhWkE34tuWRh3aFl1zaRDnn54HQQFK_IXf7MRmo/s1600/Imago_2_Danse_de_femmes_Sienne.jpg" /></a></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="color: #00b050; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20pt; line-height: 150%;">AIRAS NUNES </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20pt; line-height: 150%;"> </span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20pt; line-height: 150%;">I BIOGRAFIA</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">Clérigo (como nos informa a rubrica atributiva das
suas composições), provavelmente galego, cuja atividade se situará nos finais
do reinado de Afonso X e inícios do reinado de Sancho IV (1284-1289). Na
verdade, por um documento da chancelaria deste último monarca, ficamos, a
saber, que, em 1284, Airas Nunes terá sido beneficiado com duas quantias em
dinheiro para a compra de um cavalo e de roupas, doação que parece
relacionar-se com a cena de violência que nos relata <span style="color: black;"><a href="http://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=889"><span style="color: black; text-decoration: none;">numa das suas cantigas</span></a></span>. A levarmos em conta a
referência que nessa mesma cantiga faz aos seus <i>cabelos canos</i>, já não
seria um jovem por essa época. Pelo menos duas outras composições suas podem
igualmente ser datadas: <span style="color: black;"><a href="http://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=881"><span style="color: black; text-decoration: none;">a cantiga de amigo</span></a></span> em faz referência à peregrinação de
Sancho IV a Santiago (1286), e <span style="color: black;"><a href="http://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=887"><span style="color: black; text-decoration: none;">a cantiga de escárnio</span></a></span> em que refere o conflito entre D.
Sancho e os infantes de La Cerda (1289), e onde defende claramente as posições
do rei castelhano. <br />
Trovador culto como nos indica o seu perfeito domínio das formas e ainda o seu
gosto pela citação (nomeadamente provençal), Airas Nunes terá estado, pois, ao
serviço de D. Sancho IV, embora os dados referidos sejam os únicos que dele
possuímos até à data.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20pt; line-height: 150%;">II CANTIGAS</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">A
Santiag'em romaria vem<br />
<span class="left11"> (Cantiga de Amigo)</span><br />
<br />
Achou-s'um bispo que eu sei um dia<br />
<span class="left11">(Cantiga de
Escárnio e maldizer)</span><br />
<br />
Amor faz a mim amar tal senhor<br />
<span class="left11">(Cantiga de Amor)</span><br />
<br />
- Bailade hoje, ai filha, que prazer vejades<br />
<span class="left11">(Cantiga de Amigo)</span><br />
<br />
Bailemos nós já todas três, ai amigas<br />
<span class="left11">(Cantiga de Amigo)</span><br />
<br />
<span style="color: black;">Desfiar enviaram ora de Tudela<br />
<span class="left11">(Escárnio e
Maldizer)</span><br />
<br />
Falei noutro dia com mia senhor<br />
<span class="left11">(Cantiga de Amor)</span><br />
<br />
Nostro Senhor! e por que foi veer<br />
<span class="left11">(Cantiga de Amor)</span><br />
<br />
O meu senhor o bispo, na Redondela, um dia<br />
<span class="left11">(Escárnio e
Maldizer)</span><br />
<br />
Oí hoj'eu ũa pastor cantar<br />
<span class="left11">(Pastorela)</span><br />
<br />
Par Deus, coraçom, mal me matades<br />
<span class="left11">(Cantiga de Amor)</span><br />
<br />
Porque no mundo mengou a verdade<br />
<span class="left11">(Sirventês moral)</span><br />
<br />
Que muito m'eu pago deste verão<br />
<span class="left11">(Cantiga de Amor)</span><br />
<br />
Vi eu, senhor, vosso bom parecer</span><br />
<span class="left11">(Cantiga de Amor)</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span class="left11"><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20pt; line-height: 150%;">III ANÁLISE DE UMA CANTIGA</span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">Bailemos
nós ja todas tres, ai amigas,<br />
so aquestas avelaneiras frolidas<br />
e quen for velida, como nós, velidas,<br />
se amigo amar,<br />
so aquestas avelaneiras frolidas<br />
verrá bailar.<br />
<br />
Bailemos nós ja todas tres, ai irmanas,<br />
so aqueste ramo destas avelanas<br />
e quen for louçana, como nós, louçanas<br />
se amig'amar,<br />
so aqueste ramo destas avelanas<br />
verrá bailar.<br />
<br />
Por Deus, ai amigas, mentr'al non fazemos,<br />
so aqueste ramo frolido bailemos<br />
e quen ben parecer, como nós parecemos,<br />
se amig'amar,<br />
so aqueste ramo so'l que nós bailemos<br />
verrá bailar.<b><span style="color: red;"></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">Esta cantiga é amigo com a temática bailia, onde que
o eu lírico participa de uma dança. Nesta cantiga, o eu lírico chama suas
amigas (ou irmãs) para bailarem nas avelaneiras floridas, e quem for fremosa e
bela igual á elas, também irá bailar.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">Nesta cantiga, contém cobras (versos), estribilho ( “verrá
bailar”) e paralelismos (“</span><span style="font-size: small; line-height: 150%;">Bailemos nós ja todas tres, ai
amigas,/</span><span style="font-size: small; line-height: 150%;">
</span><span style="font-size: small; line-height: 150%;">Bailemos
nós ja todas tres, ai irmanas,) e como já mencionado, é uma cantiga de bailia.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">É uma cantiga muito semelhante uma outra de João Zorro, <i>Bailemos agora,
por Deus, ai velidas</i>. Podendo qualquer dos autores ter retomado a cantiga
do outro, parece mais provável que tenha sido Airas Nunes a retomar uma anterior
composição de Zorro, até pelo evidente gosto que o trovador mostra por este
processo, visível em diversas outras cantigas suas. Mas também é possível, que
ambos tivessem partido de uma composição tradicional. Segue abaixo, a cantiga
de João Zorro:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">Bailemos
agora, por Deus, ai velidas,<br />
so aquestas avelaneiras frolidas<br />
e quen for velida como nós, velidas,<br />
se amigo amar,<br />
so aquestas avelaneiras frolidas<br />
verrá bailar.<br />
<br />
Bailemos agora, por Deus, ai loadas,<br />
so aquestas avelaneiras granadas<br />
e quen for loada como nós, loadas,<br />
se amigo amar.<br />
so aquestas avelaneiras granadas<br />
verrá bailar.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20pt; line-height: 150%;">IV VÍDEOS DA CANTIGA</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/nSyO6gb3iPY?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/PHPBu4sSPxI?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20pt; line-height: 150%;">V MANUSCRITO</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5WaZLy6t8CPG6vSJc9DZMRhkDLCVQs6WOlf5-mFAInN309CV67bDD1loJS1tqMm7-3Dc8AS1qL8Y21B-n3RkMvXUtdWw0692QRIwdvrUpcO_0y3D4j6vbaOCNk96_9bdkzZ87qnUrcIc/s1600/Airas+Nunes+-+Bailemos+n%C3%B3s+j%C3%A1+todas+tr%C3%AAs,+ai+amigas+-+Cacioneiro+da+Biblioteca+Nacional++B+879+%2801%29.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5WaZLy6t8CPG6vSJc9DZMRhkDLCVQs6WOlf5-mFAInN309CV67bDD1loJS1tqMm7-3Dc8AS1qL8Y21B-n3RkMvXUtdWw0692QRIwdvrUpcO_0y3D4j6vbaOCNk96_9bdkzZ87qnUrcIc/s320/Airas+Nunes+-+Bailemos+n%C3%B3s+j%C3%A1+todas+tr%C3%AAs,+ai+amigas+-+Cacioneiro+da+Biblioteca+Nacional++B+879+%2801%29.jpg" width="239" /></a></div>
<div style="color: red;">
<b> Airas Nunes - Bailemos nós já todas três, ai amigas - Cacioneiro da Biblioteca Nacional B 879 </b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwPpmdZKsANlxPyaWZDAYyizF9O5xbTaOplW9WCe8u9dGhmPXqfcS7KDoFgEG1QlE-YcvpLbUTwyOZ-qPzKk-ktNxa2jhmk7RMMEhkTPE-bRIBAydcL60PsCALy02HsOijEgulqB9WVcM/s1600/Airas+Nunes+-+Bailemos+n%C3%B3s+j%C3%A1+todas+tr%C3%AAs,+ai+amigas+-+Cacioneiro+da+Vaticanal++V+462+.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwPpmdZKsANlxPyaWZDAYyizF9O5xbTaOplW9WCe8u9dGhmPXqfcS7KDoFgEG1QlE-YcvpLbUTwyOZ-qPzKk-ktNxa2jhmk7RMMEhkTPE-bRIBAydcL60PsCALy02HsOijEgulqB9WVcM/s320/Airas+Nunes+-+Bailemos+n%C3%B3s+j%C3%A1+todas+tr%C3%AAs,+ai+amigas+-+Cacioneiro+da+Vaticanal++V+462+.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20pt; line-height: 150%;"> <span style="font-size: small;">Airas Nunes - Bailemos nós já todas três, ai amigas - Cacioneiro da Vaticanal V 462 </span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20pt; line-height: 150%;">VI REFERÊNCIAS</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: small; line-height: 150%;">Imagem: <a href="http://arvoresdeportugal.free.fr/OHomemeaArvore/Textos%20literarios/OHomemeaArvore/Textos%20literarios/Imago_2_Danse_de_femmes_Sienne.jpg">http://arvoresdeportugal.free.fr/OHomemeaArvore/Textos%20literarios/OHomemeaArvore/Textos%20literarios/Imago_2_Danse_de_femmes_Sienne.jpg</a></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: small; line-height: 150%;">Biografia: <a href="http://cantigas.fcsh.unl.pt/autor.asp?cdaut=16&pv=sim">http://cantigas.fcsh.unl.pt/autor.asp?cdaut=16&pv=sim</a></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: small; line-height: 150%;">Cantiga: <a href="http://pt.wikisource.org/wiki/Bailemos_n%C3%B3s_ja_todas_tres,_ai_amigas">http://pt.wikisource.org/wiki/Bailemos_n%C3%B3s_ja_todas_tres,_ai_amigas</a></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: small; line-height: 150%;">Vídeos: <a href="http://www.youtube.com/watch?v=PHPBu4sSPxI">http://www.youtube.com/watch?v=PHPBu4sSPxI</a></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: small; line-height: 150%;"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=PHPBu4sSPxI&feature=player_embedded#">http://www.youtube.com/watch?v=PHPBu4sSPxI&feature=player_embedded#</a>!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: small; line-height: 150%;">Cancioneiros: <a href="http://cantigas.fcsh.unl.pt/index.asp">http://cantigas.fcsh.unl.pt/index.asp</a></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>O Trovadorismo: Da coita para a sátira.http://www.blogger.com/profile/17181486851050305707noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6508994051412062048.post-87084455341618467622012-04-30T14:54:00.006-07:002012-04-30T19:57:44.857-07:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #00b050; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: medium;"><span style="line-height: 27px;"><b>JOÃO ZORRO</b></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><strike style="background-color: red;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><img height="320" src="http://www.tocadacotia.com/wp-content/uploads/2011/06/trovadorismo.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="286" /></span></strike></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><strike style="background-color: red;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></strike></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="background-color: orange;"></span>
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="background-color: white; color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 18pt; line-height: 115%;">I BIOGRAFIA<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: 115%;"><b>Jogral talvez português, que terá exercido
a sua atividade no reinado de D. Dinis, provavelmente nos seus anos iniciais. A
existência do seu apelido na documentação portuguesa e as referências repetidas
que faz a Lisboa nas suas composições parecem confirmar estes coordenadas
espacio-temporais. <u>Não localizamos
dados precisos sobre sua biografia</u>.</b><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4b4b4b; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 9pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #4b4b4b; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 9pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="background-color: white; color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 18pt; line-height: 115%;">II AS CANTIGAS<o:p></o:p></span></b><br />
<b><span style="background-color: white; color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 18pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /><span style="line-height: 115%;"><b>1 - Bailemos agora, por Deus, ai velidas</b></span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: 115%;"><b>(Cantiga de Amigo)</b></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: 115%;"><b><br /></b></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: 115%;"><b>2 - Cabelos, los meus cabelos</b></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: 115%;"><b>(Cantiga de Amigo)</b></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: 115%;"><b><br /></b></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: 115%;"><b>3 - El-rei de Portugale</b></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: 115%;"><b>(Cantiga de Amigo)</b></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: 115%;"><b><br /></b></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: 115%;"><b>4 - Em Lixboa, sobre lo mar</b></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: 115%;"><b>(Cantiga de Amor)</b></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: 115%;"><b><br /></b></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: 115%;"><b>5 - Jus'a lo mar e o rio</b></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: 115%;"><b>(Cantiga de Amigo)</b></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: 115%;"><b><br /></b></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height: 115%;"><b>6 - Mete el-rei barcas no rio for</b></span><b style="line-height: 115%;">te</b></span><br />
<b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height: 115%;">(</span><span style="line-height: 115%;">Cantiga de Amigo)</span></span></b><br />
<b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: 115%;"><br /></span></b><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: 115%;"><b>7 - Os meus olhos e o meu coraçom</b></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: 115%;"><b>(Cantiga de Amigo)</b></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: 115%;"><b><br /></b></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: 115%;"><b>8 - Pela ribeira do rio</b></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: 115%;"><b>(Cantiga de Amigo)</b></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: 115%;"><b><br /></b></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: 115%;"><b>9 - Pela ribeira do rio salido</b></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: 115%;"><b>(Cantiga de Amigo)</b></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: 115%;"><b><br /></b></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: 115%;"><b>10 - Per ribeira do rio</b></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: 115%;"><b>(Cantiga de Amigo)</b></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: 115%;"><b><br /></b></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: 115%;"><b>11 - Quem visse andar fremosĩa</b></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: 115%;"><b>(Cantiga de Amigo)</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<h2>
</h2>
<h2>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /><b><span style="background-color: white; color: red; font-size: 18pt; line-height: 115%;">III ANÁLISE DA
CANTIGA</span></b></span></h2>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span><br />
<div style="text-align: right;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 13.5pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><b><span style="background-color: white;"><span style="border-color: windowtext; border-style: none; border-width: 1pt; padding: 0cm;">E</span><span style="border-color: windowtext; border-style: none; border-width: 1pt; padding: 0cm;">l-rei de Portugale</span></span></b><b><span style="background-color: white;"> </span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 13.5pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<b><span style="background-color: white; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">barcas mandou <span style="border-color: windowtext; border-style: none; border-width: 1pt; padding: 0cm;">lavrare</span>,<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 13.5pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<b><span style="background-color: white; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="border-color: windowtext; border-style: none; border-width: 1pt; padding: 0cm;">e lá irá nas barcas sigo,</span><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 13.5pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<b><span style="background-color: white; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="border-color: windowtext; border-style: none; border-width: 1pt; padding: 0cm;">mia filha, o voss'amigo.</span><o:p></o:p></span></b><br />
<b><span style="background-color: white;"><span style="border-color: windowtext; border-style: none; border-width: 1pt; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; padding: 0cm;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 13.5pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<b><span style="background-color: white; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">El-rei portugueese<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 13.5pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<b><span style="background-color: white; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">barcas mandou fazere,<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 13.5pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<b><span style="background-color: white; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">e lá irá nas barcas sigo,<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 13.5pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<b><span style="background-color: white; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">mia filha, o voss'amigo.<o:p></o:p></span></b><br />
<b><span style="background-color: white; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 13.5pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<b><span style="background-color: white; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Barcas mandou lavrare<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 13.5pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<b><span style="background-color: white; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">e no mar as deitare,<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 13.5pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<b><span style="background-color: white; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">e lá irá nas barcas sigo,<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 13.5pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<b><span style="background-color: white; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">mia filha, o voss'amigo.<o:p></o:p></span></b><br />
<b><span style="background-color: white; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 13.5pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<b><span style="background-color: white; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Barcas mandou fazere<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 13.5pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<b><span style="background-color: white; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">e no mar as metere,<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 13.5pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<b><span style="background-color: white; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">e lá irá nas barcas sigo,<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 13.5pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<b><span style="background-color: white; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">mia filha, o voss'amigo.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<h2>
<div style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: small;"><span style="background-color: white; line-height: 115%;">T</span><span style="line-height: 115%;"><span style="background-color: white;">rata-se de uma cantiga de amig</span>o, do tema
barcarola. </span><span style="line-height: 115%;">Encontramos nesta poesia em sua estrutura, dois cobras e um e</span><span style="line-height: 115%;">stribilho (refrão), características das cantigas de amigo. Esta poesia, o eu
lírico é informado de uma navegação que sairá de Portugal, e que seu amado irá
nesta embarcação. O eu lírico recebe esta informação a cada momento em que uma
etapa da construção da embarcação é finalizada, até a hora em que se coloca nas
águas. Não temos a expressão de sentimentos avassalador ou alguma reação do eu lírico
á receber essas informações da partida do amado.</span></span></div>
<br />
</h2>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="background-color: white; color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14.5pt; line-height: 115%;">IV MANUSCRITO<o:p></o:p></span></b><br />
<b><span style="background-color: white; color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14.5pt; line-height: 115%;"><br /></span></b><br />
<b><span style="background-color: white; color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14.5pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="background-color: white; color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14.5pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: 115%;"><span style="color: red;">El-rei de Portugale - Cancioneiro da
Biblioteca Nacional - B 1153</span><span style="color: #4b4b4b; font-size: x-small; font-style: italic;"><o:p></o:p></span></span><br />
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="color: #4b4b4b; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 9pt; line-height: 115%;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><img alt="Página 1" height="320" src="http://cantigas.fcsh.unl.pt/8789894529/B_529_247_1153.jpg" width="234" /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: 115%;"><span style="color: red;">El-rei de Portugale - Cancioneiro da
Vaticana - V 755</span><span style="color: #4b4b4b;"><o:p></o:p></span></span><br />
<span style="line-height: 115%;"><span style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="color: #4b4b4b; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 9pt; line-height: 115%;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><img alt="Página 2" height="320" src="http://cantigas.fcsh.unl.pt/8789894529/V_247_119v_0755.jpg" width="240" /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="color: #4b4b4b; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 9pt; line-height: 115%;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="color: #4b4b4b; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 9pt; line-height: 115%;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="color: #4b4b4b; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 9pt; line-height: 115%;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="color: #4b4b4b; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 9pt; line-height: 115%;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #4b4b4b; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 9pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="background-color: white; color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">VI REFERÊNCIAS<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><u><br /></u></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><u><br /></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color: black;"><a href="http://cantigas.fcsh.unl.pt/manuscrito.asp?cdcant=1178&cdmanu=2325&nordem=2&x=1">http://cantigas.fcsh.unl.pt/manuscrito.asp?</a></span><a href="http://cantigas.fcsh.unl.pt/manuscrito.asp?cdcant=1178&cdmanu=2325&nordem=2&x=1">cdcant=1178&cdmanu=2325&nordem=2&x=1</a></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color: black;"><a href="http://cantigas.fcsh.unl.pt/manuscrito.asp?cdcant=1178&cdmanu=2324&nordem=1&x=1">http://cantigas.fcsh.unl.pt/manuscrito.asp?</a></span><a href="http://cantigas.fcsh.unl.pt/manuscrito.asp?cdcant=1178&cdmanu=2324&nordem=1&x=1">cdcant=1178&cdmanu=2324&nordem=1&x=1</a></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=1178&pv=sim">http://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=1178&pv=sim</a><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://pt.wikisource.org/wiki/Autor:Jo%C3%A1n_Zorro">http://pt.wikisource.org/wiki/Autor:Jo%C3%A1n_Zorro</a><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://auladeliteraturaportuguesa.blogspot.com.br/2008/08/cantigas-de-amigo_10.html">http://auladeliteraturaportuguesa.blogspot.com.br/2008/08/cantigas-de-amigo_10.html</a><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://odiadaeorgulhosa.blogspot.com.br/2007/03/cantigas-de-amigo-ddinis-e-joo-zorro.html">http://odiadaeorgulhosa.blogspot.com.br/2007/03/cantigas-de-amigo-ddinis-e-joo-zorro.html</a><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><a href="http://www.tocadacotia.com/wp-content/uploads/2011/06/trovadorismo.jpg"><span style="color: black;">http://www.tocadacotia.com/wp-content/uploads/2011/06/trovadorismo.jpg</span></a><span style="line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /></span></div>
<br />O Trovadorismo: Da coita para a sátira.http://www.blogger.com/profile/17181486851050305707noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6508994051412062048.post-16825140258777339872012-04-29T18:38:00.000-07:002012-04-30T15:00:49.288-07:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://farm3.static.flickr.com/2039/2233061020_a57d95c3e2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="177" src="http://farm3.static.flickr.com/2039/2233061020_a57d95c3e2.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="color: #00b050; line-height: 150%;">MARTIM CODAX</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="color: red; line-height: 150%;">I BIOGRAFIA</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Jogral</span> de Vigo, literariamente ativo em meados do terceiro
quartel do século XIII, a sua produção
poética despertou a
atenção dos estudiosos
quando, em 1915, o livreiro espanhol Pedro Vindel reproduziu um
pergaminho, de fins do século XIII ou
princípios do século
XIV, contendo sete
cantigas de amigo de Martin Codax, seis
das quais acompanhadas
da respetiva notação
musical. O cancioneiro
codaciano, legado pelo <i>Pergaminho de Vindel</i> e
pelos Cancioneiros da <i>Vaticana</i> e da <i>Biblioteca
Nacional</i>, é
considerado um dos mais representativos da escola trovadoresca peninsular. Essas sete composições parecem, pela unidade sequencial que as une,
compor um ciclo
poético-narrativo protagonizado pelo sujeito enunciativo feminino, constituindo, para G. Tavani (Tavani, 1989, p. 302), uma
espécie de texto
unitário que se
organiza "numa sucessão serial, coerente e
acabada, com valor
aparente de canto de expectativa lograda, mas, na realidade, expressão de um desejo
frustrado - porque
irrealizável - e da progressiva passagem de confiante esperança para a contristada resignação de uma mulher
que procurara tornar
real, concreto, um
sonho de amor
constituído sobre os <i>topói
</i>da tradição poética da cantiga de
amigo".</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="color: red; line-height: 150%;">II AS CANTIGAS</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Ai
Deus, se sab'ora meu amigo<br />
<span class="left11"> (Cantiga de Amigo)</span><br />
<br />
Ai ondas que eu vim veer<br />
<span class="left11">(Cantiga de Amigo)</span><br />
<br />
Eno sagrado em Vigo<br />
<span class="left11"> (Cantiga de Amigo)</span><br />
<br />
Mandad'hei comigo<br />
<span class="left11"> (Cantiga de Amigo) </span><br />
<br />
Mia irmana fremosa, treides comigo<br />
<span class="left11">(Cantiga de Amigo)</span><br />
<br />
Ondas do mar de Vigo<br />
<span class="left11"> (Cantiga de Amigo)</span><br />
<br />
Quantas sabedes amar amigo<br />
<span class="left11">(Cantiga de Amigo)</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="color: red; line-height: 150%;">III ANÁLISE DE UMA CANTIGA</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Ondas
do mar de Vigo,<br />
se vistes meu amigo!<br />
E ai Deus, se verrá cedo!<br />
<br />
Ondas do mar levado,<br />
se vistes meu amado!<br />
E ai Deus, se verrá cedo!<br />
<br />
Se vistes meu amigo,<br />
o por que eu sospiro!<br />
E ai Deus, se verrá cedo!<br />
<br />
Se vistes meu amado,<br />
por que hei gran cuidado!<br />
E ai Deus, se verrá cedo!</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">(MARTIM
CODAX)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Esta cantiga é de AMIGO, ou seja, autoria masculina
e eu lírico feminino. Partiremos agora a evidenciação da estrutura.<br />
Nesta cantiga, constata-se que contém cobras (versos), estribilho (
refrão) "E ai Deus, se verrá cedo!", paralelismos "se vistes meu
amigo!'/ "se vistes meu amado", esta cantiga o eu-lírico dialoga com
o mar, sendo assim, podemos dividi-lo em Cantiga de Barcarola.<br />
O eu-lírico, que fora abandonado pelo seu amado, pergunta para o mar se viu o
seu amor ( amado/amigo), percebe-se que eu lírico sofre pela ausência, e pedes
para que o traga de volta, para ela cuidar. Percebe-se que o eu lírico não tem
resposta sobre seu amado, diferente da cantiga "Ai flores o verde
pino" que as flores mostram á resposta do amado.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="color: red; line-height: 150%;">IV VÍDEO DA CANTIGA</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/IhrtApWvyjg?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="color: red; line-height: 150%;">V MANUSCRITO</span></b></span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivuBUpmBuXvcbMelnZrhV72lL9h2tnufumzmcOQmPvsEBhCusYRpliVDGDSeAeDXLFGUowtNxdmxlYqKTcUB5v_RsVQQ9TGAaYvkvbM2H0MUO8GF2MaUkEwV6LRUrtgswIZ2GgF15EQ-g/s1600/Ondas+do+Mard+de+Vigo++%28Martim+Codax%29+-+Cancioneiro+da+Biblioteca+Nacional+-+B+1278+%2801%29.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivuBUpmBuXvcbMelnZrhV72lL9h2tnufumzmcOQmPvsEBhCusYRpliVDGDSeAeDXLFGUowtNxdmxlYqKTcUB5v_RsVQQ9TGAaYvkvbM2H0MUO8GF2MaUkEwV6LRUrtgswIZ2GgF15EQ-g/s320/Ondas+do+Mard+de+Vigo++%28Martim+Codax%29+-+Cancioneiro+da+Biblioteca+Nacional+-+B+1278+%2801%29.jpg" width="239" /></a></div>
<div style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
Ondas do Mar de Vigo (Martim Codax) - Cancioneiro da Biblioteca Nacional - B 1278 (01)</div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4VW6ds0yk9xsnTCj770E4tjhrTe909LbUru64xy7cSr9yjBFtXjgwTx1imoAa7ip1hHUjN3UxWRruhnH4d1zvG5Kij2bZWan5hLnT3wvv2HF7gSQfn04f7sf_DFCtfjUnVu1KiWBavU0/s1600/Ondas+do+Mard+de+Vigo++%28Martim+Codax%29+-+Cancioneiro+da+Biblioteca+Nacional+-+B+1278+%2802%29.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4VW6ds0yk9xsnTCj770E4tjhrTe909LbUru64xy7cSr9yjBFtXjgwTx1imoAa7ip1hHUjN3UxWRruhnH4d1zvG5Kij2bZWan5hLnT3wvv2HF7gSQfn04f7sf_DFCtfjUnVu1KiWBavU0/s320/Ondas+do+Mard+de+Vigo++%28Martim+Codax%29+-+Cancioneiro+da+Biblioteca+Nacional+-+B+1278+%2802%29.jpg" width="239" /></a></div>
<div style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
Ondas do Mar de Vigo (Martim Codax) - Cancioneiro da Biblioteca Nacional - B 1278 (02)</div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqh_05TIhOlS35JKFt7KvHBpvS3wsgJ9oGoS5wMx1yVvf585C0Op2QvGQmqnLR1KYb9NpOnRpx0R3L9A9aPVl9FvfKpXyv2-cq8zaTwbHcI-Se3_iVtXkCKbolbIUNnx7mV2JzKZ7uPM8/s1600/Ondas+do+Mard+de+Vigo++%28Martim+Codax%29+-+Cancioneiro+da+Vaticana+-+V+884+.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqh_05TIhOlS35JKFt7KvHBpvS3wsgJ9oGoS5wMx1yVvf585C0Op2QvGQmqnLR1KYb9NpOnRpx0R3L9A9aPVl9FvfKpXyv2-cq8zaTwbHcI-Se3_iVtXkCKbolbIUNnx7mV2JzKZ7uPM8/s320/Ondas+do+Mard+de+Vigo++%28Martim+Codax%29+-+Cancioneiro+da+Vaticana+-+V+884+.jpg" width="241" /></a></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="color: red;"> Ondas do Mar de Vigo (Martim Codax) - Cancioneiro da Vaticana - V 884 </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZJwHcKMWTgqL0SHy0Kw1OeUPVXpWvfQ5YBWN0N98P8kB6Iab04PtpqrsGRTql9ipIOZH0tf4mE9sawcaHBBPgOMTdjq0jLoWT4VPFyZbAohj7-sUOYp6y1U7PAyCOfDgB2BZTSyK6Blg/s1600/Ondas+do+Mard+de+Vigo++%28Martim+Codax%29+-+Pergaminho+Vindel++-+N%C2%BA+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZJwHcKMWTgqL0SHy0Kw1OeUPVXpWvfQ5YBWN0N98P8kB6Iab04PtpqrsGRTql9ipIOZH0tf4mE9sawcaHBBPgOMTdjq0jLoWT4VPFyZbAohj7-sUOYp6y1U7PAyCOfDgB2BZTSyK6Blg/s320/Ondas+do+Mard+de+Vigo++%28Martim+Codax%29+-+Pergaminho+Vindel++-+N%C2%BA+1.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
Ondas do Mar de Vigo (Martim Codax) - Pergaminho Vindel - Nº 1</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="color: red; line-height: 150%;">VI REFERÊNCIAS</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Biografia: <a href="http://www.infopedia.pt/$martin-codax">http://www.infopedia.pt/$martin-codax</a></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Imagem: <a href="http://farm3.static.flickr.com/2039/2233061020_a57d95c3e2.jpg">http://farm3.static.flickr.com/2039/2233061020_a57d95c3e2.jpg</a></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Cantiga: </span></b><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><a href="http://pt.wikisource.org/wiki/Ondas_do_mar_de_Vigo">http://pt.wikisource.org/wiki/Ondas_do_mar_de_Vigo</a></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-size: 12pt; line-height: 150%;"> Vídeo:
</span></b><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=IhrtApWvyjg">http://www.youtube.com/watch?v=IhrtApWvyjg</a></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Manuscrito: <a href="http://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=1308&pv=sim">http://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=1308&pv=sim</a></span></b></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>O Trovadorismo: Da coita para a sátira.http://www.blogger.com/profile/17181486851050305707noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6508994051412062048.post-14200740208007946652012-04-27T20:30:00.002-07:002012-04-28T06:48:16.377-07:00Pai Gomes Charinho "As ffroles do meu amigo"<b><span style="color: #20124d;">BOA NOITE, </span></b><br />
<b><span style="color: #20124d;"><br />ENCONTREI UM VÍDEO DE UMA CANTIGA DE AMIGO, PRODUZIDO PELO </span></b><br />
<b><span style="color: #20124d;"><br /></span></b><br />
<b><span style="color: #20124d;">TROVADOR PAIS GOMES, E GOSTARIA DE POSTAR VOCÊS!</span></b><br />
<b><span style="color: #20124d;"><br /></span></b><br />
<b><span style="color: #20124d;"><br /></span></b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<object class="BLOGGER-youtube-video" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" data-thumbnail-src="http://2.gvt0.com/vi/gnq2If_TWZY/0.jpg" height="266" width="320"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/gnq2If_TWZY&fs=1&source=uds" />
<param name="bgcolor" value="#FFFFFF" />
<embed width="320" height="266" src="http://www.youtube.com/v/gnq2If_TWZY&fs=1&source=uds" type="application/x-shockwave-flash"></embed></object></div>
<span style="color: #0000ee;"><b><u><br /></u></b></span><br />
<span style="color: #0000ee;"><b><u><br /></u></b></span><br />
<b><span style="color: #20124d;"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=gnq2If_TWZY"><br /></a>SEGUE LETRA DA CANTIGA:</span></b><br />
<b><span style="color: #20124d; font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><br /></span></b><br />
<br />
<span style="background-color: white; font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><b><span style="color: #20124d;"><span style="line-height: 18px; text-align: left;">a flores de mi amigo briosas van en el navío.</span></span></b></span><span style="background-color: white; font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><b><span style="color: #20124d;"><span style="line-height: 18px; text-align: left;">y se van bien las flores de aquí con mis amores,</span></span></b></span><span style="background-color: white; font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><b><span style="color: #20124d;"><span style="line-height: 18px; text-align: left;">se han ido bien las flores de aquí con mis amores.</span></span></b></span><span style="background-color: white; font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><b><span style="color: #20124d;"><span style="line-height: 18px; text-align: left;">Las flores de mi amado briosas van en el barco.</span></span></b></span><span style="background-color: white; font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><b><span style="color: #20124d;"><span style="line-height: 18px; text-align: left;">Y se van bien las flores de aquí con mis amores,</span></span></b></span><span style="background-color: white; font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><b><span style="color: #20124d;"><span style="line-height: 18px; text-align: left;">se han ido bien las flores de aquí con mis amores.</span></span></b></span><span style="background-color: white; font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><b><span style="color: #20124d;"><span style="line-height: 18px; text-align: left;">Briosas van en el navío para llegar al campo de batalla.</span></span></b></span><span style="background-color: white; font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><b><span style="color: #20124d;"><span style="line-height: 18px; text-align: left;">Y se van bien las flores de aquí con mis amores,</span></span></b></span><span style="background-color: white; font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><b><span style="color: #20124d;"><span style="line-height: 18px; text-align: left;">se han ido bien las flores de aquí con mis amores.</span></span></b></span><span style="background-color: white; font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><b><span style="color: #20124d;"><span style="line-height: 18px; text-align: left;">Briosas van en el barco para llegar al combate.</span></span></b></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><b><span style="color: #20124d;"><span style="line-height: 18px; text-align: left;">Y se van bien las flores de aquí con mis amores,</span></span></b><b><span style="color: #20124d;"><span style="line-height: 18px; text-align: left;">se han ido bien las flores de aquí con mis amores.</span></span></b><b><span style="color: #20124d;"><span style="line-height: 18px; text-align: left;">Para llegar al campo de batalla por servirme, doncella hermosa.</span></span></b><b><span style="color: #20124d;"><span style="line-height: 18px; text-align: left;">Y se van bien las flores de aquí con mis amores,</span></span></b><b><span style="color: #20124d;"><span style="line-height: 18px; text-align: left;">se han ido bien las flores de aquí con mis amores.</span></span></b><b><span style="color: #20124d;"><span style="line-height: 18px; text-align: left;">Para llegar al combate por servirme, doncella alabada.</span></span></b><b><span style="color: #20124d;"><span style="line-height: 18px; text-align: left;">Y se van bien las flores de aquí con mis amores,</span></span></b><b><span style="color: #20124d;"><span style="line-height: 18px; text-align: left;">se han ido bien las flores de aquí con mis amores.</span></span></b></span><br />
<br />
<b><span style="color: #20124d;"><span style="background-color: #ebebeb; font-family: arial,sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: left;"><br /></span></span></b><br />
<b><span style="color: #20124d;"><span style="background-color: #ebebeb; font-family: arial,sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: left;"><br /></span><span style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-size: 13px; line-height: 18px;"><u>Tradução:</u></span></span></span></b><br />
<b><span style="color: #20124d;"><span style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-size: 13px; line-height: 18px;"><br /></span></span></span></b><br />
<b><span style="color: #20124d;"><span style="font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-size: 13px; line-height: 18px;"><br /></span></span><span style="font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">Flores</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">do meu amigo</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">lá ir</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">animada</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">no navio.</span></span></span></b><br />
<b><span style="color: #20124d; font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">E</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">assim</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">deixar</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">essas flores</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">daqui com</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">meu amor,</span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">as flores</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">são bem</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">embora daqui</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">com o meu amor</span><span style="background-color: whitesmoke;">.</span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">Minhas flores</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">dos</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">amados</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">lá</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">ir</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">animada</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">no barco.</span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">E</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">assim</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">deixar</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">essas flores</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">daqui com</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">meu amor,</span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">as flores</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">são bem</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">embora daqui</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">com o meu amor</span><span style="background-color: whitesmoke;">.</span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">Eles vão</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">animada</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">no navio</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">para vir para</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">o ofendido</span><span style="background-color: whitesmoke;">.</span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">E</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">assim</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">deixar</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">essas flores</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">daqui com</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">meu amor,</span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">as flores</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">são bem</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">embora daqui</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">com o meu amor</span><span style="background-color: whitesmoke;">.</span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">Eles vão</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">animada</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">no barco</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">para vir para</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">o ferido</span><span style="background-color: whitesmoke;">.</span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">E</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">assim</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">deixar</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">essas flores</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">daqui com</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">meu amor,</span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">as flores</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">são bem</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">embora daqui</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">com o meu amor</span><span style="background-color: whitesmoke;">.</span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">Para vir</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">para</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">o ofendido</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">para servir</span><span class="" style="background-color: whitesmoke;">-me</span><span style="background-color: whitesmoke;">, a empregada</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">bonita.</span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">E</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">assim</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">deixar</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">essas flores</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">daqui com</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">meu amor,</span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">as flores</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">são bem</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">embora daqui</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">com o meu amor</span><span style="background-color: whitesmoke;">.</span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">Para vir</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">para</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">o ferido</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">para</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">me servir</span><span class="" style="background-color: whitesmoke;">, meu</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">elogiou</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">empregada.</span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">E</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">assim</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">deixar</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">essas flores</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">daqui com</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">meu amor,</span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">as flores</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">são bem</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">embora daqui</span><span style="background-color: whitesmoke;"> </span><span class="hps" style="background-color: whitesmoke;">com o meu amor</span><span style="background-color: whitesmoke;">.</span></span></b><br />
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span style="color: #333333; font-family: arial,sans-serif;"><span style="font-size: 16px;"><span style="background-color: whitesmoke;"></span></span></span></div>O Trovadorismo: Da coita para a sátira.http://www.blogger.com/profile/17181486851050305707noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6508994051412062048.post-12535037361376436682012-04-27T20:10:00.005-07:002012-04-27T20:48:34.770-07:00<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', Times, FreeSerif, serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: center;"><span style="color: #00b050; font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 20pt; line-height: 31px;"> PAIO GOMES CHARINHO</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<img src="http://1.bp.blogspot.com/-b5ormQ1NrzA/TcVhCBHAuAI/AAAAAAAABS0/hDvV1Lvkdzc/s1600/Trovadores67894.jpg" />
</div>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="background-color: white; color: red; font-family: Verdana,sans-serif; font-size: large; line-height: 115%;">I BIOGRAFIA</span></b><br />
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="background-color: white; color: red; font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 18pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<h3>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Trovador galego, ativo nas
últimas décadas do século XIII. Nascido numa linhagem da pequena nobreza
sediada em Pontevedra, Paio Gomes Charinho foi gradualmente adquirindo
importância na corte castelhana, acabando por assumir cargos de relevo na corte
da Sancho IV. Tendo talvez participado na conquista de Sevilha (1248), segundo
nos informa a inscrição da sua sepultura (mas inscrição que pode ser apenas
encomiástica), é durante a década de 80 que a sua ascensão social é mais
visível, muito particularmente depois da subida ao trono de D. Sancho, cujo
partido tomou nas lutas que este último manteve com seu pai, Afonso X, nos
últimos anos do seu reinado. Assim, a partir de 1284, para além de se tornar
seu privado, assume o cargo de Almirante do Mar, pelo menos até 1286. Nesse
ano, acompanha Sancho IV na sua peregrinação a Santiago de Compostela, onde
parece ter ficado talvez na sequência de qualquer desacordo com o monarca. Seja
como for, em 1290 aparece com o cargo de meririnho-mor da Galiza. Após a morte
de D. Sancho (1295), intervém nas disputas relacionadas com o complicado
processo da sua sucessão, acabando por ser assassinado, nesse mesmo ano, por
Rui Peres Tenoiro (irmão do trovador Mem Rodrigues Tenoiro).</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><o:p> </o:p></span></span> </div>
</span></h3>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="background-color: white; color: red; font-family: Verdana,sans-serif; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">II
AS CANTIGAS</span><span style="font-size: 18pt;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<h3>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: 115%;">1.<span style="line-height: normal;"> </span></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: 115%;">A dona que home "senhor" devia</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><div style="text-align: center;">
<i style="line-height: 115%;">(Cantiga de
Amor)</i></div>
</span><span style="line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">
</div>
</span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><div style="text-align: center;">
<span style="line-height: 115%;">2.<span style="line-height: normal;"> </span></span><span style="line-height: 115%;">A mia senhor, que por mal destes meus</span></div>
<span style="line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">
<i style="line-height: 115%;">(Cantiga de
Amor)</i></div>
<o:p><div style="text-align: center;">
</div>
</o:p></span></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><div style="text-align: center;">
<span style="line-height: 115%;">3.<span style="line-height: normal;"> </span></span><span style="line-height: 115%;">Ai Santiago, padrom sabido</span></div>
<span style="line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">
<i style="line-height: 115%;">(Cantiga de
Amigo)</i></div>
<o:p><div style="text-align: center;">
</div>
</o:p></span></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><div style="text-align: center;">
<span style="line-height: 115%;">4.<span style="line-height: normal;"> </span></span><span style="line-height: 115%;">As frores do meu amigo</span></div>
<span style="line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">
<i style="line-height: 115%;">(Cantiga de
Amigo)</i></div>
<o:p><div style="text-align: center;">
</div>
</o:p></span></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><div style="text-align: center;">
<span style="line-height: 115%;">5.<span style="line-height: normal;"> </span></span><span style="line-height: 115%;">Coidava-m'eu, quand'amor nom havia</span></div>
<span style="line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">
<i style="line-height: 115%;">(Cantiga de
Amor)</i></div>
<o:p><div style="text-align: center;">
</div>
</o:p></span></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><div style="text-align: center;">
<span style="line-height: 115%;">6.<span style="line-height: normal;"> </span></span><span style="line-height: 115%;">Disserom m'hoj', ai amiga, que nom</span></div>
<span style="line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">
<i style="line-height: 115%;">(Cantiga de
Amigo)</i></div>
<o:p><div style="text-align: center;">
</div>
</o:p></span></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><div style="text-align: center;">
<span style="line-height: 115%;">7.<span style="line-height: normal;"> </span></span><span style="line-height: 115%;">Dizem, senhor, ca dissestes por mi</span></div>
<span style="line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">
<i style="line-height: 115%;">(Cantiga de
Amor)</i></div>
<o:p><div style="text-align: center;">
</div>
</o:p></span></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><div style="text-align: center;">
<span style="line-height: 115%;">8.<span style="line-height: normal;"> </span></span><span style="line-height: 115%;">Dom Afonso Lopes de Baiam quer</span></div>
<span style="line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">
<i style="line-height: 115%;">(Cantiga de
Escárnio e maldizer)</i></div>
<o:p><div style="text-align: center;">
</div>
</o:p></span></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><div style="text-align: center;">
<span style="line-height: 115%;">9.<span style="line-height: normal;"> </span></span><span style="line-height: 115%;">Mia filha, nom hei eu prazer</span></div>
<span style="line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">
<i style="line-height: 115%;">(Cantiga de
Amigo)</i></div>
<o:p><div style="text-align: center;">
</div>
</o:p></span></span><span style="line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">
</div>
</span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><div style="text-align: center;">
<span style="line-height: 115%;">10.<span style="line-height: normal;"> </span></span><span style="line-height: 115%;">Muitos dizem com gram coita d'amor</span></div>
<div style="line-height: 115%; text-align: center;">
<i style="line-height: 115%;">(Cantiga de
Amor)</i></div>
<o:p></o:p></span></span></h3>
<h3>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: 20px;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: small;"><div style="text-align: center;">
<span style="line-height: 115%;">11.<span style="line-height: normal;"> </span></span><span style="line-height: 115%;">Tanto falam do vosso parecer</span></div>
<div style="line-height: 115%; text-align: center;">
<i style="line-height: 115%;">(Cantiga de
Amor)</i></div>
<o:p></o:p></span></h3>
<h3>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: 20px;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: small;"><div style="text-align: center;">
<span style="line-height: 115%;">12.<span style="line-height: normal;"> </span></span><span style="line-height: 115%;">Senhor fremosa, pois que Deus nom quer</span></div>
<span style="line-height: 115%;"><div style="text-align: center;">
<i style="line-height: 115%;">(Cantiga de Amor)</i></div>
<o:p><div style="text-align: center;">
</div>
</o:p></span></span></h3>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 39.3pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="background-color: white; color: red; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">III ANÁLISE DE UMA CANTIGA</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<table border="0" cellpadding="0" class="MsoNormalTable" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; text-align: center; width: 249px;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 161.9pt;" valign="bottom" width="216"><br /></td><td style="border: none; mso-cell-special: placeholder; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm;" width="28"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: center;">
<h3>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Pois mia ventura tal é, pecador!</span></span></h3>
<h3>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">,</span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">que eu hei por molher <span style="border-color: windowtext; border-style: none; border-width: 1pt; padding: 0cm;">mort'a prender</span> </span></span></h3>
<h3>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">,</span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">muito <span style="border-color: windowtext; border-style: none; border-width: 1pt; padding: 0cm;">per</span> devo a Deus a gradecer</span></span></h3>
<h3>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">e a servir, enquant'eu vivo for</span></span></h3>
<h3>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">;</span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">porque moiro, <span style="border-color: windowtext; border-style: none; border-width: 1pt; padding: 0cm;">u mentira nom há</span> </span></span></h3>
<h3>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">,</span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">por tal molher, que quen'a vir dirá</span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></h3>
<h3>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">que moir'eu bem morrer por tal senhor.</span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="border-color: windowtext; border-style: none; border-width: 1pt; padding: 0cm;"> </span></span></span></h3>
<h3>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="border-color: windowtext; border-style: none; border-width: 1pt; padding: 0cm;"> </span></span></span></h3>
<h3>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="border-color: windowtext; border-style: none; border-width: 1pt; padding: 0cm;">Ca</span>, pois eu hei tam gram <span style="border-color: windowtext; border-style: none; border-width: 1pt; padding: 0cm;">coita</span> d'amor</span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></h3>
<h3>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">de que já muito nom posso viver,</span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></h3>
<h3>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">muit'é bem saberem, <span style="border-color: windowtext; border-style: none; border-width: 1pt; padding: 0cm;">pois</span> eu morrer,</span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></h3>
<h3>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">que moiro <span style="border-color: windowtext; border-style: none; border-width: 1pt; padding: 0cm;">com dereit</span>' - e gram <span style="border-color: windowtext; border-style: none; border-width: 1pt; padding: 0cm;">sabor</span></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></h3>
<h3>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">hei eu <span style="border-color: windowtext; border-style: none; border-width: 1pt; padding: 0cm;">desto</span>; mais mal <span style="border-color: windowtext; border-style: none; border-width: 1pt; padding: 0cm;">baratará</span>,</span></span></h3>
<h3>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">pois eu morrer, quem mia senhor verá</span></span></h3>
<h3>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">,</span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">ca morrerá como eu moir'ou peor.</span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></h3>
<h3>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></h3>
<h3>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Ca nom há no mundo tam sofredor</span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></h3>
<h3>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">que a veja que se possa sofrer</span></span></h3>
<h3>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">que lhe nom haja gram bem de querer.</span></span></h3>
<h3>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">E por esto baratará melhor:</span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></h3>
<h3>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">non'a veer; <span style="border-color: windowtext; border-style: none; border-width: 1pt; padding: 0cm;">ca rem nom lhe valrá</span></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></h3>
<h3>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">e per força bem assi morrerá</span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></h3>
<h3>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">com'eu moiro, <span style="border-color: windowtext; border-style: none; border-width: 1pt; padding: 0cm;">de bem desejador</span> </span></span></h3>
<h3>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></h3>
<h3>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">.</span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Mais eu, que me faço <span style="border-color: windowtext; border-style: none; border-width: 1pt; padding: 0cm;">conselhador</span></span></span></h3>
<h3>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="border-color: windowtext; border-style: none; border-width: 1pt; padding: 0cm;"> </span></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">doutros, devera pera mim <span style="border-color: windowtext; border-style: none; border-width: 1pt; padding: 0cm;">prender</span></span></span></h3>
<h3>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="border-color: windowtext; border-style: none; border-width: 1pt; padding: 0cm;"> </span></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">tal conselho! Mais forom-mi-o <span style="border-color: windowtext; border-style: none; border-width: 1pt; padding: 0cm;">tolher</span></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></h3>
<h3>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">meus pecados, porque vi a melhor</span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></h3>
<h3>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">molher que nunca naceu nem será.</span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></h3>
<h3>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">E moiro por ela! <span style="background-color: white; border-color: windowtext; border-style: none; border-width: 1pt; padding: 0cm;">Pero que há?</span></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></h3>
<h3>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">Moiro mui bem, <span style="background-color: white; border-color: windowtext; border-style: none; border-width: 1pt; padding: 0cm;">se end'é sabedor</span></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></h3>
<h3>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></h3>
<h3>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">ela, <span style="background-color: white; border-color: windowtext; border-style: none; border-width: 1pt; padding: 0cm;">pero</span> sei que lhe <span style="background-color: white; border-color: windowtext; border-style: none; border-width: 1pt; padding: 0cm;">plazerá</span></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span></span></h3>
<h3>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">de mia morte – ca nom quis, nem <span style="border-color: windowtext; border-style: none; border-width: 1pt; padding: 0cm;">querrá</span>,</span></span></h3>
<h3>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> </span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">nem quer que eu seja seu servidor.</span></span></h3>
<h3>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><br /><div style="text-align: justify;">
</div>
</span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;">Esta cantiga não contém refrão, então se
trata de uma cantiga maestria. Evidenciamos nesta cantiga, um grande sofrimento
do eu lírico em relação ao senhor (sua amada), assim este sofrimento se
estabelece como coita, onde jamais poderá ser idealizado, devido ao fato que
sua amada é de alta estirpe social e ele um servo. O eu lirico característica o
seu amor pela senhora como um pecado, mas um pecado bem aventurado, pois ele
acha que amar uma senhora como esta é um pecado, exaltando sua grandez</span><span style="line-height: 115%;">a ao
extremo e que se fosse morrer por ela, ele morreria feliz ou se fosse pra
viver, ele á serviria com prazer. O eu lírico também expressa esse amor
avassalador, nos sentimentos que sua senhora reflete nele, como se á ver
triste, provoca nele uma tristeza sem fim, pois ele deseja o maior dos bons
sentimentos para sua amada. Vemos também que a senhora nem se importa por seu
servo, e ele mesmo reflete isso no trecho "ela, pero sei que lhe plazerá de
mia morte – ca nom quis, nem querrá,nem quer que eu seja seu servido".</span></div>
</span></span></h3>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: red;"><span style="font-size: 19px; line-height: 21px;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-size: large;"><b></b></span><br />
<div style="text-align: center;">
<b><b><span style="background-color: white; color: red; font-size: large; line-height: 115%;">IV
MANUSCRITO</span></b></b></div>
<b>
</b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 0pt; -webkit-border-vertical-spacing: 0pt; background-color: #5b2c0e; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0pt; border-color: initial; border-image: initial; border-left-style: none; border-left-width: 0pt; border-right-style: none; border-right-width: 0pt; border-top-style: none; border-top-width: 0pt; color: black; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0pt; margin-right: 0pt; margin-top: 0pt; outline-color: invert; outline-style: none; outline-width: 0pt; padding-bottom: 0pt; padding-left: 0pt; padding-right: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; vertical-align: baseline; width: 800px;"><tbody style="border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0pt; border-color: initial; border-image: initial; border-left-style: none; border-left-width: 0pt; border-right-style: none; border-right-width: 0pt; border-top-style: none; border-top-width: 0pt; font-family: inherit; font-style: inherit; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0pt; margin-right: 0pt; margin-top: 0pt; outline-color: invert; outline-style: none; outline-width: 0pt; padding-bottom: 0pt; padding-left: 0pt; padding-right: 0pt; padding-top: 0pt; vertical-align: baseline;">
<tr style="border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0pt; border-color: initial; border-image: initial; border-left-style: none; border-left-width: 0pt; border-right-style: none; border-right-width: 0pt; border-top-style: none; border-top-width: 0pt; font-family: inherit; font-style: inherit; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0pt; margin-right: 0pt; margin-top: 0pt; outline-color: invert; outline-style: none; outline-width: 0pt; padding-bottom: 0pt; padding-left: 0pt; padding-right: 0pt; padding-top: 0pt; vertical-align: baseline;"><td class="left12" height="35" style="background-color: white; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 0pt; border-color: initial; border-image: initial; border-left-style: none; border-left-width: 0pt; border-right-style: none; border-right-width: 0pt; border-top-style: none; border-top-width: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0pt; margin-right: 0pt; margin-top: 0pt; outline-color: invert; outline-style: none; outline-width: 0pt; padding-bottom: 5px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; padding-top: 5px; text-align: left; vertical-align: baseline;" width="520"><div style="text-align: center;">
<span style="font-style: italic;"><br /></span></div>
<i style="font-style: inherit; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0pt; margin-right: 0pt; margin-top: 0pt; padding-bottom: 0pt; padding-left: 0pt; padding-right: 0pt; padding-top: 0pt;"></i><br />
<h3>
<i style="font-style: inherit; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0pt; margin-right: 0pt; margin-top: 0pt; padding-bottom: 0pt; padding-left: 0pt; padding-right: 0pt; padding-top: 0pt;">
<i style="font-style: inherit; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0pt; margin-right: 0pt; margin-top: 0pt; padding-bottom: 0pt; padding-left: 0pt; padding-right: 0pt; padding-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: small;">Pois mia ventura tal é, pecador! - Cancioneiro da Ajuda - A 253</span></i></i></h3>
<i style="font-style: inherit; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0pt; margin-right: 0pt; margin-top: 0pt; padding-bottom: 0pt; padding-left: 0pt; padding-right: 0pt; padding-top: 0pt;">
</i></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span><img alt="Página 1" height="320" src="http://cantigas.fcsh.unl.pt/8789894529/A_215_253.jpg" width="252" /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 16px; line-height: 18px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="background-color: white; color: red; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">VI REFERÊNCIAS</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<h3>
<div style="text-align: center;">
<ul>
<li style="text-align: left;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-b5ormQ1NrzA/TcVhCBHAuAI/AAAAAAAABS0/hDvV1Lvkdzc/s1600/Trovadores67894.jpg" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: medium;"><span style="color: black;">http://1.bp.blogspot.com/-b5ormQ1NrzA/TcVhCBHAuAI/AAAAAAAABS0/hDvV1Lvkdzc/s1600/Trovadores67894.jpg</span></a></li>
<li style="text-align: left;"><a href="http://cantigas.fcsh.unl.pt/cancioneirovaticana.asp" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: medium;"><span style="color: black;">http://cantigas.fcsh.unl.pt/cancioneirovaticana.asp</span></a></li>
<li style="text-align: left;"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=gnq2If_TWZY" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: medium;"><span style="color: black;">http://www.youtube.com/watch?v=gnq2If_TWZY</span></a></li>
<li style="text-align: left;"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=gnq2If_TWZY" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: medium;"><span style="color: black;">http://www.brasilescola.com/literatura/trovadorismo.htm</span></a></li>
</ul>
</div>
</h3>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<o:p></o:p></div>
<br />O Trovadorismo: Da coita para a sátira.http://www.blogger.com/profile/17181486851050305707noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6508994051412062048.post-55191198802321574822012-04-25T08:39:00.001-07:002012-04-25T08:41:36.831-07:00<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #00b050; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20pt; line-height: 115%;">AFONSO SANCHES</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.arqnet.pt/imagens2/ph_afonso4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://www.arqnet.pt/imagens2/ph_afonso4.jpg" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="color: red; line-height: 115%;">I BIOGRAFIA</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Infante português, filho bastardo de D. Dinis e de
D. Aldonça Rodrigues da Telha, D. Afonso Sanches terá nascido por volta de
1288, tendo falecido em Castela, no decorrer do cerco de Escalona, em finais de
1328. Ao longo do primeiro quartel do século XIV, foi uma das figuras centrais
da corte de seu pai, com quem parece ter tido uma relação muito próxima. Pouco
antes de 1307, casa com D. Teresa Martins, filha do primeiro conde de Barcelos,
D. João Afonso de Albuquerque. Ostentando já o título de senhor de Albuquerque,
aparece-nos, em Outubro desse ano, a ajudar o pai na governação. O casamento
com a rica herdeira que era D. Teresa aumentou consideravelmente o seu
património (já vasto, pelas doações do pai), tornando-o um dos senhores mais
poderosos do reino. Culminando um percurso de ascensão, a partir de 1213 passa
a desempenhar o cargo de mordomo-mor do reino. <br />
Juntamente com a sua política de centralização régia, este favoritismo de D.
Dinis em relação ao seu filho Afonso Sanches é um dos motivos centrais do
conflito que, a partir de 1318, opõe violentamente o monarca ao seu legítimo
herdeiro, o infante Afonso, conflito que dividiu a nobreza portuguesa e
conheceu numerosos episódios de guerra aberta, ensombrando os últimos anos do
seu longo reinado. Pouco antes da morte de D. Dinis, em 1224, as duas partes
chegam a um acordo provisório, mediante o afastamento de Afonso Sanches, que se
retira para os seus domínios em Castela. Mas logo após a morte de D. Dinis, uma
das primeiras medidas de Afonso IV é o confisco de todos os bens, rendas e
benefícios conferidos por seu pai ao seu meio-irmão, que retalia com algumas
incursões armadas em território português. O conflito só termina por volta de
1328, através da mediação da rainha D. Isabel, que obtém a devolução dos bens
confiscados, morrendo Afonso Sanches pouco depois, como se disse.<br />
Está sepultado, juntamente com sua mulher, no mosteiro de Santa Clara de Vila
do Conde, mosteiro por eles fundado em 1318, e ao qual doaram numerosos bens.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="color: red; line-height: 115%;">II AS CANTIGAS</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<br />
<span style="color: black; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="color: black; text-decoration: none;">Afons'Afonses, batiçar queredes</span><br />
<span class="left11">(Escárnio e
Maldizer)</span><br />
<br />
<span style="color: black; text-decoration: none;">Conhocedes a donzela</span><br />
<span class="left11">(Escárnio e
Maldizer)</span><br />
<br />
<span style="color: black; text-decoration: none;">De vos servir, mia senhor, nom me val</span><br />
<span class="left11">(Cantiga de Amor)</span><br />
<br />
<span style="color: black; text-decoration: none;">Dizia la fremosinha:</span><br />
<span class="left11">(Cantiga de Amigo)</span><br />
<br />
<span style="color: black; text-decoration: none;">Estes que m'ora tolhem mia senhor</span><br />
<span class="left11">(Gênero incerto)</span><br />
<br />
<span style="color: black; text-decoration: none;">Mia senhor, quem me vos guarda</span><br />
<span class="left11">(Gênero incerto)</span><br />
<br />
<span style="color: black; text-decoration: none;">Muitos me dizem que servi doado</span><br />
<span class="left11">(Cantiga de Amor)</span><br />
<br />
<span style="color: black; text-decoration: none;">Pero eu dixe, mia senhor</span><br />
<span class="left11">(Cantiga de Amor)</span><br />
<br />
<span style="color: black; text-decoration: none;">Pois que vós per i mais valer cuidades</span><br />
<span class="left11">(Escárnio e
Maldizer)</span><br />
<br />
<span style="color: black; text-decoration: none;">Quand', amiga, meu amigo veer</span><br />
<span class="left11">(Cantiga de Amigo)</span><br />
<br />
<span style="color: black; text-decoration: none;">Sempre vos eu doutra rem mais amei</span><br />
<span class="left11">(Cantiga de Amor)</span><br />
<br />
<span style="color: black; text-decoration: none;">Tam grave dia que vos conhoci</span><br />
<span class="left11">(Cantiga de Amor)</span><br />
<br />
<span style="color: black; text-decoration: none;">Um ric'home a que um trobador</span><br />
<span class="left11">(Escárnio e
Maldizer)</span><br />
<br />
<span style="color: black; text-decoration: none;">- Vaasco Martins, pois vós trabalhades</span><br />
<span class="left11">(Tenção)</span><br />
<br />
<span style="color: black; text-decoration: none;">Vedes, amigos, que de perdas hei</span><br />
<span class="left11">(Cantiga de Amor)</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span class="left11"><b><span style="color: red; line-height: 115%;">III
ANÁLISE DE UMA CANTIGA:</span></b></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Conhocedes
a donzela<br />
por que trobei, que havía<br />
nome Dona Biringela?<br />
Vedes camanha perfía<br />
e cousa tan desguisada:<br />
des que ora foi casada,<br />
chaman-lhe Dona María.<br />
<br />
D'al and'ora máis nojado,<br />
se Deus me de mal defenda:<br />
estand'ora segurado<br />
un, que maa morte prenda<br />
e o Demo cedo tome,<br />
quis-la chamar per seu nome<br />
e chamou-lhe Dona Ousenda.<br />
<br />
Pero se ten por fremosa<br />
máis que s'ela, por Deus, pode,<br />
pola Virgen gloriosa,<br />
un home que fede a bode<br />
e cedo seja na forca,<br />
estand'a cerrar-lhe a boca,<br />
chamou-lhe Dona Gondrode.<br />
<br />
E par Deus, o poderoso,<br />
que fez esta senhor minha,<br />
d'al and'ora máis nojoso:<br />
do demo dũa meninha,<br />
que aquel homen de Çamora,<br />
u lhe quis chamar senhora,<br />
chamou-lhe Dona Gontinha.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Esta cantiga é de maldizer e maestria (sem refrão). D.
Afonso Sanches faz um elaborado jogo com o sentido etimológico de vários nomes
próprios femininos, pelos quais, segundo ele, uma donzela recém-casada ia sendo
sucessivamente conhecida. As alusões são evidentemente maliciosas, mas o mau
estado do texto nos manuscritos e a nossa ignorância do contexto, só nos
permitem ter uma ideia aproximada do sentido deste brinquedo poético em forma
de charada. Damos, nas notas, algumas sugestões quanto ao possível sentido
destes nomes próprios. Também a referência a Zamora poderá não ser inocente.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="color: red; line-height: 115%;">IV MANUSCRITO</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeQbBQKJpgBF2i1voxjewbzkco7KcRTyWHHrK7SdvAqZEGzJzFYalZxmxEflxMEmYt-b3E0c1lO-4vfX9kv5Yo6ynQ388iUFX7ZQtCZ6pS2S0QhBr5o7AsvsfMV9dTGuZQbT-xfcqh3fA/s1600/Conhocedes+a+donzela+-+Cacioneiro+da+Biblioteca+Nacional+-+B415.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeQbBQKJpgBF2i1voxjewbzkco7KcRTyWHHrK7SdvAqZEGzJzFYalZxmxEflxMEmYt-b3E0c1lO-4vfX9kv5Yo6ynQ388iUFX7ZQtCZ6pS2S0QhBr5o7AsvsfMV9dTGuZQbT-xfcqh3fA/s320/Conhocedes+a+donzela+-+Cacioneiro+da+Biblioteca+Nacional+-+B415.jpg" width="240" /></a></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<b style="color: red;"> Conhocedes a donzela - Cacioneiro da Biblioteca Nacional - B415</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKmrW4aCnT_rEu_moYYq6wDAdnNTSaHkSMJQk6YPZ3grvoHvDU15iXzpc2kVmS78Pfz8kUIZRbYABBu2c0nOWa6kmTHiUXfwGILmBqNTWgzNQeXzIvS9ZaSDXkH3Kv5UTKohIeZqOifvE/s1600/Conhocedes+a+donzela+-+Cacioneiro+da+Vaticana+-+V26+%2801%29+.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKmrW4aCnT_rEu_moYYq6wDAdnNTSaHkSMJQk6YPZ3grvoHvDU15iXzpc2kVmS78Pfz8kUIZRbYABBu2c0nOWa6kmTHiUXfwGILmBqNTWgzNQeXzIvS9ZaSDXkH3Kv5UTKohIeZqOifvE/s320/Conhocedes+a+donzela+-+Cacioneiro+da+Vaticana+-+V26+%2801%29+.jpg" width="240" /></a></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<b> <span style="color: red;">Conhocedes a donzela - Cacioneiro da Vaticana - V26 (01) </span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9D1X3st-kh8TV0ZC9Q-JmR2tzWtHhhTPWyLvGhkclUcyO_xgzYb_aPrby_9NcEfwDZDRamYSetoDch0Q4jxflOvY8mbTi6YcNax-SSKK3tI7NowH4tbFxmIe6XxzWp_azb2f2y6WBhuk/s1600/Conhocedes+a+donzela+-+Cacioneiro+da+Vaticana+-+V26+%2802%29+.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9D1X3st-kh8TV0ZC9Q-JmR2tzWtHhhTPWyLvGhkclUcyO_xgzYb_aPrby_9NcEfwDZDRamYSetoDch0Q4jxflOvY8mbTi6YcNax-SSKK3tI7NowH4tbFxmIe6XxzWp_azb2f2y6WBhuk/s320/Conhocedes+a+donzela+-+Cacioneiro+da+Vaticana+-+V26+%2802%29+.jpg" width="240" /> </a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Conhocedes a donzela - Cacioneiro da Vaticana - V26 (02) </span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="color: red; line-height: 115%;">VI REFERÊNCIAS</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Imagem: <a href="http://www.arqnet.pt/imagens2/ph_afonso4.jpg">http://www.arqnet.pt/imagens2/ph_afonso4.jpg</a></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Biografia: <a href="http://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=389&pv=sim">http://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=389&pv=sim</a></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Cantiga: <a href="http://pt.wikisource.org/wiki/Conhocedes_a_donzela">http://pt.wikisource.org/wiki/Conhocedes_a_donzela</a></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Manuscrito: <a href="http://cantigas.fcsh.unl.pt/">http://cantigas.fcsh.unl.pt</a></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>O Trovadorismo: Da coita para a sátira.http://www.blogger.com/profile/17181486851050305707noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6508994051412062048.post-40722696485365021642012-04-21T16:09:00.000-07:002012-04-22T07:11:19.311-07:00<div style="text-align: center;">
<span class="titulo-autor"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #00b050; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20pt; line-height: 150%;">JOÃO GARCIA DE GUILHADE</span></b></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.overmundo.com.br/uploads/banco/multiplas/1219950948_cego1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="227" src="http://www.overmundo.com.br/uploads/banco/multiplas/1219950948_cego1.jpg" width="320" /></a></div>
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif; text-align: center;">
<span class="titulo-autor" style="font-size: large;"><b><span style="color: red; line-height: 150%;">I BIOGRAFIA</span></b></span><br />
<br /></div>
<div style="font-family: Verdana,sans-serif; line-height: 150%;">
<span style="color: black;">Trovador
português, natural de Guilhade, lugar da freguesia de Milhazes (Barcelos), e
documentado no segundo e terceiro quartéis do século XIII. A referência mais
antiga que dele possuímos é a de um documento, datado de 1239, em que
testemunha uma doação feita à Sé do Porto por D. Elvira Gonçalves de Toronho,
na época já viúva do trovador <span style="color: black; text-decoration: none;">D. Garcia Mendes
d'Eixo</span><a href="http://./">.</a> Deste fato João Garcia de Guilhade
deveria ser um dos cavaleiros ao serviço da importante linhagem dos Sousa, o
que parece, de resto, confirmar-se pelo fato de o seu nome surgir ao lado do do
conde <span style="color: black; text-decoration: none;">D. Gonçalo Garcia de Sousa</span> (filho de D. Elvira e também
trovador) nas Inquirições de 1258. <br />
Pelas suas composições se depreende que teria frequentado a corte castelhana de
Afonso X, talvez acompanhando o percurso inicial de D. Gonçalo de Sousa, ou
mesmo de seu irmão, <span style="color: black; text-decoration: none;">D. Fernão Garcia Esgaravunha</span> (percurso, em ambos os casos,
algo obscuro nesta fase). Ainda segundo Resende de Oliveira, deverá ter
regressado a Portugal por meados do século, provavelmente a Faria (não longe de
Milhazes), onde os seu filhos foram criados, segundo atestam as mesmas
Inquirições, fato que, aliás, concorda plenamente com as referências a essa
localidade que encontramos em duas das suas composições. Está ainda documentado
na mesma região em 1270, confirmando o testamento de um Lourenço Martins,
marido de uma Sancha Peres de Guilhade, provavelmente sua familiar. Embora aí
figure apenas como João Garcia, trata-se de um documento curioso, dadas as
relações, que parecem ter sido muito próximas, do trovador com o célebre jogral
<span style="color: black; text-decoration: none;">Lourenço</span>. No entanto, os frequentíssimos casos de homonímia na
época aconselharão alguma prudência na identificação deste Lourenço Martins com
o referido jogral. O nome João de Guilhade é ainda referido nas Inquirições de
1288, a propósito da criação de um seu filho em S. Salvador de Fornelos. Não
sabemos se ainda estaria vivo nesse ano, mas, a ser esse o caso, teria já
certamente uma idade avançada. </span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: 150%;">
<span class="superscript"><span style="color: black;"></span></span><span class="left10"><span style="color: black;">.</span></span><span style="color: black;"></span></div>
<div align="center" style="font-family: Verdana,sans-serif; line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="color: red;">II AS CANTIGAS</span></b></span><br />
<br /></div>
<div align="center" style="font-family: Verdana,sans-serif; line-height: 150%; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black;">ALGUMAS CANTIGAS DE
AUTORIA DE JOÃO GARCIA DE GUILHADE</span></b><br />
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: black; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="color: black; text-decoration: none;">01 A bõa dona por que eu trobava</span><br /><span class="left11"><i>(Cantiga de Amor)</i></span>
<a href="http://www.blogger.com/goog_420510929"><br /></a>
<span style="color: black; text-decoration: none;">02 A Dom Foam quer'eu gram mal</span><br /><span class="left11"><i>(Cantiga de Escárnio e maldizer)</i></span>
<a href="http://www.blogger.com/goog_420510929"><br /></a>
<span style="color: black; text-decoration: none;">03 A mia senhor já lh'eu muito neguei</span><br /><span class="left11"><i>(Cantiga de Amor)</i></span>
<a href="http://www.blogger.com/goog_420510929"><br /></a>
<span style="color: black; text-decoration: none;">04 Ai amigas, perdud'ham conhocer</span><br /><span class="left11"><i>(Cantiga de Amigo</i></span>)<a href="http://www.blogger.com/goog_420510929"><br /></a>
<span style="color: black; text-decoration: none;">05 Ai dona fea, fostes-vos queixar</span><br /><span class="left11"><i>(Cantiga de Escárnio e maldizer)</i></span>
<a href="http://www.blogger.com/goog_420510929"><br /></a>
<span style="color: black; text-decoration: none;">06 Amigas, o meu amigo</span><span class="left11"><i> </i></span></span><br />
<span style="color: black; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span class="left11"><i>(Cantiga de Amigo)</i></span>
<a href="http://www.blogger.com/goog_420510929"><br /></a>
<span style="color: black; text-decoration: none;">07 Amigas, que Deus vos valha, quando veer meu amigo</span><br /><span class="left11"><i>(Cantiga de Amigo)</i></span>
<a href="http://www.blogger.com/goog_420510929"><br /></a>
<span style="color: black; text-decoration: none;">08 Amigas, tamanha coita</span><br /><span class="left11"><i>(Cantiga de Amigo)</i></span>
<a href="http://www.blogger.com/goog_420510929"><br /></a>
<span style="color: black; text-decoration: none;">09 Amigos, nom poss'eu negar</span><br /><span class="left11"><i>(Cantiga de Amor)</i></span>
<a href="http://www.blogger.com/goog_420510929"><br /></a>
<span style="color: black; text-decoration: none;">10 Amigos, quero-vos dizer</span><br /><span class="left11"><i>(Cantiga de Amor)</i></span>
<a href="http://www.blogger.com/goog_420510929"><br /></a>
<span style="color: black; text-decoration: none;">11 Cada que vem o meu amig'aqui</span><br /><span class="left11"><i>(Cantiga de Amigo)</i></span>
<a href="http://www.blogger.com/goog_420510929"><br /></a>
<span style="color: black; text-decoration: none;">12 Chus mi tarda, mias donas, meu amigo</span><br /><span class="left11"><i>(Cantiga de Amigo)</i></span>
<a href="http://www.blogger.com/goog_420510929"><br /></a>
<span style="color: black; text-decoration: none;">13 Cuidou-s'Amor que logo me faria</span><span class="left11"><i> </i></span></span><br />
<span style="color: black; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span class="left11"><i>(Cantiga de Amor)</i></span>
<a href="http://www.blogger.com/goog_420510929"><br /></a>
<span style="color: black; text-decoration: none;">14 Diss', ai amigas, dom J'am Garcia</span><br /><span class="left11"><i>(Cantiga de Amigo)</i></span>
<a href="http://www.blogger.com/goog_420510929"><br /></a>
<span style="color: black; text-decoration: none;">15 Dom Foam disse que partir queria</span><br /><span class="left11"><i>(Cantiga de Escárnio e maldizer)</i></span>
<a href="http://www.blogger.com/goog_420510941"><br /></a>
<span style="color: black; text-decoration: none;">17 Dona Ouroana, pois já besta havedes</span><br /><span class="left11"><i>(Cantiga de Escárnio e maldizer)</i></span>
<a href="http://www.blogger.com/goog_420510929"><br /></a>
<span style="color: black; text-decoration: none;">18 Elvira López, aqui noutro dia</span><br /><span class="left11"><i>(Cantiga de Escárnio e maldizer)</i></span>
<a href="http://www.blogger.com/goog_420510932"><br /></a>
<span style="color: black; text-decoration: none;">19 Elvira López, que mal vos sabedes</span><br /><span class="left11"><i>(Cantiga de Escárnio e maldizer)</i></span>
<a href="http://www.blogger.com/goog_420510932"><br /></a>
<span style="color: black; text-decoration: none;">20 Esso mui pouco que hoj'eu falei</span><br /><span class="left11"><i>(Cantiga de Amor)</i></span>
<a href="http://www.blogger.com/goog_420510929"><br /></a>
<span style="color: black; text-decoration: none;">21 Estas donzelas que aqui demandam</span><br />
<span class="left11"><i>(Cantiga de Amigo)</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif; margin: 0cm; text-align: center;">
<span class="left11" style="font-size: large;"><b><span style="color: red; line-height: 150%;">III ANÁLISE DA CANTIGA</span></b></span><br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Estes meus olhos nunca perderán,<br />
senhor, gran coita, mentr'eu vivo for.<br />
E direi-vos, fremosa mia senhor,<br />
destes meus olhos a coita que han:<br />
choran e cegan quand'alguén non veen,<br />
e ora cegan per alguén que veen.<br />
<br />
Guisado tẽen de nunca perder<br />
meus olhos coita e meu coraçón.<br />
E estas coitas, senhor, minhas son;<br />
mais-los meus olhos, per alguén veer,<br />
choran e cegan quand'alguén non veen,<br />
e ora cegan per alguén que veen.<br />
<br />
E nunca ja poderei haver ben,<br />
pois que Amor ja non quer, nen quer Deus.<br />
Mais os cativos destes olhos meus<br />
morrerán sempre por veer alguén:<br />
choran e cegan quand'alguén non veen,<br />
e ora cegan per alguén que veen.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif; margin: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Esta
cantiga é de amor, como já visto, o eu lírico sobre pelo amor impossível de sua
amada (senhora) que é da alta estirpe e ele um fidalgo decaído.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif; margin: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Percebe-se
que a falta deste amor o levará um sofrimento tão grande, que o deixará cego,
pois se não pode idealizar este amor, mais nada o interessa. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif; margin: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">O
eu lírico utiliza-se asa escolhas lexicais “choran” e “cegan” para mostrar a
dor profunda deste amor.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif; margin: 0cm;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Nas
escolhas estéticas, percebemos que contém cobras ( versos) e estribilho (
refrão) “e ora cegan per alguén que veen”, podemos constatar que esta cantiga é
de Refrão.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="color: red; line-height: 150%;">IV TRADUÇÃO DE
UMA CANTIGA</span></b></span><br />
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif; margin: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Que esses meus olhos, minha senhora,<br />
nunca viram tamanho desgosto que vivo,<br />
E te digo minha bela senhora:<br />
estes meus olhos apaixonados e com grande desgosto<br />
choram e cegam quando te vêem.<br />
<br />
Sorte tens de nunca perder<br />
meus olhos apaixonados e meu coração<br />
e esta paixão, minha senhora, são minhas.<br />
Mas os meus olhos por ver alguém<br />
Choram e cegam quando estes não os vêem<br />
e depois cegam por alguém que vêem.<br />
<br />
E nunca poderei ficar bem,<br />
Pois nem o amor e nem Deus me quer<br />
Mas os meus olhos cativos<br />
Morrerão e cegarão , quando não forem vistos<br />
E cegarão por serem vistos também.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: large; line-height: 150%;"><b><span style="color: red;">V VÍDEO DA CANTIGA </span></b></span><br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Verdana,sans-serif; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/6DR9LPcuz18?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: large; line-height: 150%;"><b><span style="color: red;">VI MANUSCRITO</span></b></span><br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Verdana,sans-serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMd4QmrH_7ewFt_GKRlmk6OYOiDnEsCynbQeNLAqUYPjHkzC_BrexFRIws_3-WS_Cx_BEI7J-ok9hrD6IvpkC6k2BtLtFpfUhYjbN4YGzYgEcNOl_Tc7H_X9-zw4V4lXocVxVPQCDN8co/s1600/Estes+meus+olhos+nunca+perder%25C3%25A1m+-+Cancioneiro+da+Ajuda+%2528A+237%2529++-+01%25C2%25AA+parte..jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMd4QmrH_7ewFt_GKRlmk6OYOiDnEsCynbQeNLAqUYPjHkzC_BrexFRIws_3-WS_Cx_BEI7J-ok9hrD6IvpkC6k2BtLtFpfUhYjbN4YGzYgEcNOl_Tc7H_X9-zw4V4lXocVxVPQCDN8co/s320/Estes+meus+olhos+nunca+perder%25C3%25A1m+-+Cancioneiro+da+Ajuda+%2528A+237%2529++-+01%25C2%25AA+parte..jpg" width="262" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Verdana,sans-serif; text-align: center;">
</div>
<div style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><b><span style="color: red;"> Estes meus olhos nunca perderán - Cancioneiro da Ajuda (A 237) - 01ª parte.</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Verdana,sans-serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhA1XZXli-08KYcuVdfElbKKP7VCjD6CUytJnCJWhkXPY6FoW12k5VQdG82KpTVIJgGXmEcFqmFtf4Tp0pqlWr43FChCM-lCck8e9F1AjHo2K3Nkfvay7YixewcXh3lEkZ14pZiWikaLk/s1600/Estes+meus+olhos+nunca+perder%C3%A1m+-+Cancioneiro+da+Ajuda+%28A+237%29++-+02%C2%AA+parte..jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhA1XZXli-08KYcuVdfElbKKP7VCjD6CUytJnCJWhkXPY6FoW12k5VQdG82KpTVIJgGXmEcFqmFtf4Tp0pqlWr43FChCM-lCck8e9F1AjHo2K3Nkfvay7YixewcXh3lEkZ14pZiWikaLk/s320/Estes+meus+olhos+nunca+perder%C3%A1m+-+Cancioneiro+da+Ajuda+%28A+237%29++-+02%C2%AA+parte..jpg" width="252" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><b><span style="color: red;"> Estes meus olhos nunca perderán - Cancioneiro da Ajuda (A 237) - 02ª parte.</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: large; line-height: 150%;"><b><span style="color: red;">VII REFERÊNCIAS</span></b></span><br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><b><span style="color: red;"><span style="color: black;">Imagem:<a href="http://www.overmundo.com.br/uploads/banco/multiplas/1219950948_cego1.jpg"> http://www.overmundo.com.br/uploads/banco/multiplas/1219950948_cego1.jpg</a></span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><b><span style="color: red;"><span style="color: black;">Biografia: <a href="http://cantigas.fcsh.unl.pt/index.asp">http://cantigas.fcsh.unl.pt/index.asp</a></span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><b><span style="color: red;"><span style="color: black;">Cantiga: <a href="http://pt.wikisource.org/wiki/Estes_meus_olhos_nunca_perder%C3%A1n">http://pt.wikisource.org/wiki/Estes_meus_olhos_nunca_perder%C3%A1n</a></span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><b><span style="color: red;"><span style="color: black;">Vídeo: <a href="http://www.youtube.com/watch?v=6DR9LPcuz18%20">http://www.youtube.com/watch?v=6DR9LPcuz18 </a></span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><b><span style="color: red;"><span style="color: black;"><br /></span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><b><span style="color: red;"><span style="color: black;">Cancioneiro: <a href="http://cantigas.fcsh.unl.pt/index.asp">http://cantigas.fcsh.unl.pt/index.asp</a></span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><b><span style="color: red;"><span style="color: black;"><br /></span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><b><span style="color: red;"><span style="color: black;"><br /></span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><b><span style="color: red;"><span style="color: black;"> </span> </span></b></span></div>
<div style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<br /></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">
</div>O Trovadorismo: Da coita para a sátira.http://www.blogger.com/profile/17181486851050305707noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6508994051412062048.post-55735419300202458712012-04-15T19:06:00.001-07:002012-04-15T19:08:13.394-07:00<br />
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<b><span style="color: #00b050; font-size: 12pt; line-height: 115%;">CRONIÇÕES, HAGIOGRAFIAS E LIVROS DE LINHAGENS.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxAM4Pb4JGfAplhRisz32vbo5OG_MpAYzJ7M-0cBrYM9eTqzyVlhZbmMFbIpG8kkGfd6gFnBQSjUGaNr2AsOWporheWjaCAZMfpApFStOYqI2d-EDmpQ-DC3uLWLIdt-XjINsWr_tVH-Ta/s400/Livros+de+Linhagens.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="215" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxAM4Pb4JGfAplhRisz32vbo5OG_MpAYzJ7M-0cBrYM9eTqzyVlhZbmMFbIpG8kkGfd6gFnBQSjUGaNr2AsOWporheWjaCAZMfpApFStOYqI2d-EDmpQ-DC3uLWLIdt-XjINsWr_tVH-Ta/s320/Livros+de+Linhagens.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">No Trovadorismo, a poesia e as novelas de cavalaria,
cultivavam a grande acessão literária, sendo superiores a carga histórica do
que as outras manifestações estéticas, que são as crônicas (ou cronicões), as
hagiografias e os livros de linhagnes (ou nobiliários).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Vamos falar, um pouco sobre estas manifestações estéticas
tão excluídas no ensino de literatura sobre Trovadorismo:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="color: red; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Cronições:</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"> Os primeiros
escritos foram compostos em Latim, como as <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Crônicas
Breves do Mosteiros de Santa Cruz de Coimbra</i>, que corresponde a quatro
fragmentos publicados por Alexandre Herculano em sua <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Portugaliae Monumenta Histórica.</i> É importante frisar que por mais
que foram realizados no momento do nascimento da historicidade portuguesa, pela
a falta de informações e documentações, não são muitos estudados. Além da crônica citada, temos a<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Crônica geral da Espanha (1344)</i>,
provavelmente elaborada por D. Pedro, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Conde
de Barcelos (1354)</i>, pelo filho bastardo de D.Dinis.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="color: red; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Hagiografias:</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">
(vidas de santos), escritas em Latim, contém pouco significado literário.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="color: red; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Os livros de linhagens:</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">
tinha como função de estabelecer o grau de parentescos especialmente dos
fidalgos, assim para revolver dúvidas em separação de herança, filiação ou de
casamento em pecado ( casamento entre parentes até o sétimo grau). Houve quatro
livros de linhagens: os dois primeiros, do começo do século XIII, contêm listas
de nomes formando árvores genealógicas. O terceiro e o quarto, segundo MOISÉS
(1995,pg. 30) foram mandados organizar pelo mesmo D.Pedro, Conde de Barcelos, e
revelam veleidades literárias: nas referências ás ligações genealógicas se
intercalam, com realismo, colorido e naturalidade, narrativas breves mais de
especial interesse, como a Batalha do Salado, no livros III. No livro IV,
acentuam-se as preocupações novelescas, para contar a história de Portugal
partindo do princípio da existência de Adão e Eva e terminada nos reis
portugueses da Reconquista.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<b><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Referências:</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
MOISÉS, Massaud. A Literatura
Portuguesa. São Paulo: Cultrix, 1995</div>
<br />
<br />
Imagem: <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxAM4Pb4JGfAplhRisz32vbo5OG_MpAYzJ7M-0cBrYM9eTqzyVlhZbmMFbIpG8kkGfd6gFnBQSjUGaNr2AsOWporheWjaCAZMfpApFStOYqI2d-EDmpQ-DC3uLWLIdt-XjINsWr_tVH-Ta/s400/Livros+de+Linhagens.jpg">https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxAM4Pb4JGfAplhRisz32vbo5OG_MpAYzJ7M-0cBrYM9eTqzyVlhZbmMFbIpG8kkGfd6gFnBQSjUGaNr2AsOWporheWjaCAZMfpApFStOYqI2d-EDmpQ-DC3uLWLIdt-XjINsWr_tVH-Ta/s400/Livros+de+Linhagens.jpg </a><br />
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>O Trovadorismo: Da coita para a sátira.http://www.blogger.com/profile/17181486851050305707noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6508994051412062048.post-82868868441198505402012-04-15T14:17:00.000-07:002012-04-15T18:21:57.435-07:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.arqnet.pt/imagens2/ph_dinis.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://www.arqnet.pt/imagens2/ph_dinis.jpg" /></a></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #00b050; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18pt; line-height: 115%;">DOM DINIS</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">I BIOGRAFIA:</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Sexto rei de Portugal (1279-1325), nascido em
Lisboa, conhecido como o Rei Trovador ou o Rei Lavrador. Filho de Afonso III e
de sua segunda mulher, Beatriz, e neto de Afonso X de Castela, casou-se com
Isabel de Aragão, chamada a Rainha Santa. Desde cedo foi preparado para ser rei
pelo seu pai e quando subiu ao trono português, aclamado em Lisboa (1279),
impôs sua autoridade e consolidou a unificação administrativa e cultural da
nação. Quando subiu ao trono português o país encontrava-se em conflito com a
Igreja Católica e imediatamente procurou normalizar a situação jurando ao Papa
Nicolau III proteger os interesses de Roma em Portugal e criando a Ordem de
Cristo ligada à Ordem dos Templários. <br />
<br />
Foi essencialmente um rei administrador e não guerreiro, pois embora tenha se
envolvido na guerra com Castela (1295), desistiu dela em troca das vilas de
Serpa e Moura. Pelo Tratado de Alcanises (1297) firmou a Paz com Castela,
definindo-se nesse tratado as fronteiras atuais entre os dois países ibéricos.
Para estimular a agricultura, distribuiu terras a colonos, mandou construir
canais e secar pântanos e limitou os privilégios territoriais da igreja e, por
isso, foi cognominado O Lavrador ou O Rei-Agricultor. Durante seu longo
reinado, o comércio também prosperou, com o aumento da extração de metais, a
proteção às feiras e a reorganização da Marinha. Beneficiou a literatura e
mandou traduzir livros latinos e árabes, inclusive a Geografia de Razis. <br />
<br />
Adotou o vernáculo nos documentos oficiais e fundou a primeira universidade do
país, que funcionou entre Lisboa e Coimbra, até se fixar nesta última cidade.
Poeta e protetor de trovadores e jograis, também foi apelidado de O Rei-Poeta
ou O Rei-Trovador pelas cantigas que compôs e pelo desenvolvimento da poesia
trovadoresca a que se assistiu no seu reinado. Compôs também cerca de 140
cantigas líricas e satíricas, e permaneceu no poder até sua morte, em Santarém,
e está sepultado no Convento de São Dinis, em Odivelas. Os últimos anos do seu
reinado foram marcados por conflitos internos quando o herdeiro, futuro D.
Afonso IV, achou que o rei favorecesse seu filho bastardo, Afonso Sanches,
entrou em conflito com o pai, mas não chegou a haver guerra civil. Foi o
primeiro rei português a assinar os seus documentos com o nome completo e por
isso presume-se que tenha sido o primeiro rei português não analfabeto.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">II AS CANTIGAS:</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">ALGUMAS CANTIGAS DE AUTORIA DE DOM DINIS</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br />
<span style="color: black;"> </span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">01 <a href="http://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=527&pv=sim"><span style="color: black; text-decoration: none;">A mia senhor que eu por mal de mi</span></a><br />
<span class="left11">(Cantiga de Amor)</span><br />
<br />
02 <a href="http://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=529&pv=sim"><span style="color: black; text-decoration: none;">A tal estado m'adusse, senhor</span></a><br />
<span class="left11">(Cantiga de Amor)</span><br />
<br />
03 <a href="http://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=619&pv=sim"><span style="color: black; text-decoration: none;">Ai fals'amig'e sem lealdade</span></a><br />
<span class="left11">(Cantiga de Amigo)</span><br />
<br />
04 <a href="http://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=592&pv=sim"><span style="color: black; text-decoration: none;">- Ai flores, ai flores do verde pino</span></a><br />
<span class="left11">(Cantiga de Amigo)</span><br />
<br />
05 <a href="http://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=542&pv=sim"><span style="color: black; text-decoration: none;">Ai senhor fremosa, por Deus</span></a><br />
<span class="left11">(Cantiga de Amor)</span><br />
<br />
06 <a href="http://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=594&pv=sim"><span style="color: black; text-decoration: none;">Amad'e meu amigo</span></a><br />
<span class="left11">(Cantiga de Amigo)</span><br />
<br />
07 <a href="http://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=584&pv=sim"><span style="color: black; text-decoration: none;">Amiga, bom grad'haja Deus</span></a><br />
<span class="left11">(Cantiga de Amigo)</span><br />
<br />
08 <a href="http://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=598&pv=sim"><span style="color: black; text-decoration: none;">- Amiga, faço-me maravilhada</span></a><br />
<span class="left11">(Cantiga de Amigo)</span><br />
<br />
09 <a href="http://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=578&pv=sim"><span style="color: black; text-decoration: none;">Amiga, muit'há gram sazom</span></a><br />
<span class="left11">(Cantiga de Amigo)</span><br />
<br />
10 <a href="http://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=622&pv=sim"><span style="color: black; text-decoration: none;">Amiga, quem vos [ama]</span></a><br />
<span class="left11">(Cantiga de Amigo)</span><br />
<br />
11 <a href="http://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=588&pv=sim"><span style="color: black; text-decoration: none;">Amiga, sei eu bem d'ũa molher</span></a><br />
<span class="left11">(Cantiga de Amigo)</span><br />
<br />
12 <a href="http://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=607&pv=sim"><span style="color: black; text-decoration: none;">Amig'e fals'e desleal</span></a><br />
<span class="left11">(Cantiga de Amigo)</span><br />
<br />
13 <a href="http://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=623&pv=sim"><span style="color: black; text-decoration: none;">Amigo, pois vos nom vi</span></a><br />
<span class="left11">(Cantiga de Amigo)</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">III ANÁLISE DE UMA CANTIGA</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">O que vos nunca cuidei a dizer<br />
com gram coita, senhor, vo-lo direi,<br />
porque me vejo já por vós morrer,<br />
ca sabedes que nunca vos falei<br />
de como me matava voss'amor;<br />
ca sabedes bem que d'outra senhor<br />
que eu nom havia pavor nem hei.<br />
<br />
E tod'aquesto mi fez fazer<br />
o mui gram medo que eu de vós hei,<br />
e desi por vos dar a entender<br />
que por outra morria de que hei,<br />
bem sabedes, mui pequeno pavor;<br />
e des oimais, fremosa mia senhor,<br />
se me matardes, bem vo-lo busquei.<br />
<br />
E creede que haverei prazer<br />
de me matardes, pois eu certo sei<br />
que esso pouco que hei-de viver,<br />
que nenhum prazer nunca veerei;<br />
e porque sõo desto sabedor,<br />
se mi quiserdes dar morte, senhor,<br />
por gram mercee vo-lo terrei.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Esta cantiga não contém refrão, então se trata de
uma cantiga maestria. Evidenciamos nesta cantiga, um grande sofrimento do eu
lírico em relação ao senhor (sua amada), assim este sofrimento se estabelece
como coita e a tristeza pelo fato que o amor jamais poderá ser idealizado,
devido ao fato que sua amada é de alta estirpe social e ele um fidalgo decaído.
</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Oeu lírico sofre também pelo fato que jamais poderá
falar para sua amada sobre o seu amor e este amor o mata ao decorrer dos dias (‘’</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">ca sabedes que nunca vos falei”/’’ de
como me matava voss'amor”). Ele também evidencia que jamais poderá ser feliz
sem esse amor, o amor que ele tem á ela é tão grande que nada poderá
preenchê-lo e percebe-se que esse sofrimento (coita) do amor impossível o trará
á morte.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">IV VÍDEO DA CANTIGA</span></b></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/CkzqAH8y0uY?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">V MANUSCRITO</span></b></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhh0F0PH8ZcnQ0fMKHlBtLFry-Lor0fveDN5sqSumNKl2Ag7FP5tDAlnEho7myha1t1EuJQp35Y5TQsy6rt1o8lY5HkOOEnajt_RlANz_l7bun1J5ob9IEFa6gHFfujmnNIOf2MzUV5sbI/s1600/Oque+vos+nunca+cuidei+a+dizer+Cancioneiro+da+Biblioteca+Nacional+B+526+%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhh0F0PH8ZcnQ0fMKHlBtLFry-Lor0fveDN5sqSumNKl2Ag7FP5tDAlnEho7myha1t1EuJQp35Y5TQsy6rt1o8lY5HkOOEnajt_RlANz_l7bun1J5ob9IEFa6gHFfujmnNIOf2MzUV5sbI/s320/Oque+vos+nunca+cuidei+a+dizer+Cancioneiro+da+Biblioteca+Nacional+B+526+%25281%2529.jpg" width="240" /></a></div>
<br />
Oque vos nunca cuidei a dizer <b>Cancioneiro da Biblioteca Nacional B 526 (1)</b><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRJMtRJqSWNZC2uWDfDnipOvNMMdKTJJkMQvs_gchddof_6L5KmIHsRzoAMO9VnojrLAI1s15ntlwXFQ6EV-JciU9qMnDcoPVV10Ua5kGJq0Olt-OpTkiHR74X0ZwfKyX0B59RZLGZgjU/s1600/Oque+vos+nunca+cuidei+a+dizer+Cancioneiro+da+Biblioteca+Nacional+B+526+%282%29.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRJMtRJqSWNZC2uWDfDnipOvNMMdKTJJkMQvs_gchddof_6L5KmIHsRzoAMO9VnojrLAI1s15ntlwXFQ6EV-JciU9qMnDcoPVV10Ua5kGJq0Olt-OpTkiHR74X0ZwfKyX0B59RZLGZgjU/s320/Oque+vos+nunca+cuidei+a+dizer+Cancioneiro+da+Biblioteca+Nacional+B+526+%282%29.jpg" width="240" /></a></div>
<br />
Oque vos nunca cuidei a dizer<b> Cancioneiro da Biblioteca Nacional B 526 (2) </b><br />
<b><br /></b><br />
<b><br /></b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIQ23WE0dOSFSbcpGlwfJZlTyCuI76n2fOYdQ2Ie3zvcdMean4pKkI5Mmwpo2APKO2FmmQJ5qGIVFyPkaWBrGMAt9_UODTtXpjf8r3tSIiOhX5d61P6Af00OKwdhyrIXWPEyIs79It3Z0/s1600/Cancioneiro+da+Vaticana+V+109.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIQ23WE0dOSFSbcpGlwfJZlTyCuI76n2fOYdQ2Ie3zvcdMean4pKkI5Mmwpo2APKO2FmmQJ5qGIVFyPkaWBrGMAt9_UODTtXpjf8r3tSIiOhX5d61P6Af00OKwdhyrIXWPEyIs79It3Z0/s320/Cancioneiro+da+Vaticana+V+109.jpg" width="240" /></a></div>
<b><br /></b><br />
Oque vos nunca cuidei a dizer<b> Cancioneiro da Vaticana V 109</b><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW9G99b7GRsXpMwULzFmKFPXnt3fNaWG2g9PSENSlnnLKgJFacAOVNrSmmVoNj_qvGqPgMlXtQadbv7fktNOOo0rxQhuDSIlJmVc7FMvwCQ3S48asDXlVitivebWhS9fKIBsE7xqTU_q4/s1600/Pergaminho+Sharrer+T3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW9G99b7GRsXpMwULzFmKFPXnt3fNaWG2g9PSENSlnnLKgJFacAOVNrSmmVoNj_qvGqPgMlXtQadbv7fktNOOo0rxQhuDSIlJmVc7FMvwCQ3S48asDXlVitivebWhS9fKIBsE7xqTU_q4/s320/Pergaminho+Sharrer+T3.jpg" width="217" /></a></div>
<br />
Oque vos nunca cuidei a dizer<b> Pergaminho Sharrer T3</b><br />
<br />
<br />
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">VI REFERÊNCIAS</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Texto
(Biografia): <a href="http://www.brasilescola.com/biografia/dom-dinis.htm">http://www.brasilescola.com/biografia/dom-dinis.htm</a></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Cantiga:
<a href="http://pt.wikisource.org/wiki/O_que_vos_nunca_cuidei_a_dizer">http://pt.wikisource.org/wiki/O_que_vos_nunca_cuidei_a_dizer</a></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Imagem:
<a href="http://www.arqnet.pt/imagens2/ph_dinis.jpg">http://www.arqnet.pt/imagens2/ph_dinis.jpg</a></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Vídeo:
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=CkzqAH8y0uY">http://www.youtube.com/watch?v=CkzqAH8y0uY</a></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Manuscrito:
</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Cancioneiro
da Biblioteca Nacional B526: <a href="http://cantigas.fcsh.unl.pt/manuscrito.asp?cdcant=530&cdmanu=917&nordem=2&x=2">http://cantigas.fcsh.unl.pt/manuscrito.asp?cdcant=530&cdmanu=917&nordem=2&x=2</a></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Cancioneiro
da Vaticana - V 109: <a href="http://cantigas.fcsh.unl.pt/manuscrito.asp?cdcant=530&cdmanu=918&nordem=3&x=1">http://cantigas.fcsh.unl.pt/manuscrito.asp?cdcant=530&cdmanu=918&nordem=3&x=1</a></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Pergaminho
Sharrer T3: <a href="http://cantigas.fcsh.unl.pt/manuscrito.asp?cdcant=530&cdmanu=3467&nordem=1&x=1">http://cantigas.fcsh.unl.pt/manuscrito.asp?cdcant=530&cdmanu=3467&nordem=1&x=1</a></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>O Trovadorismo: Da coita para a sátira.http://www.blogger.com/profile/17181486851050305707noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6508994051412062048.post-57723557164532209612012-04-15T11:45:00.000-07:002012-05-06T17:14:04.156-07:00<h4 style="text-align: center;">
<b><span style="color: #0c343d;">"Muitos acreditam que a cantiga trovadorescas, apenas tiveram suas repercussões na Idade Media, mas ainda hoje, em nossa cultura contemporânea, encontramos vestígios dessa escola literária. Segue abaixo um artigo sobre a musica de Caetano Veloso 'Queixa', onde retoma características das cantigas de amor."</span></b></h4>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><i>A Lírica Trovadoresca na Música Popular Brasileira
</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><i>De </i></span><i><span style="color: #0c343d; font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><u>Maria Alzenir Alves Rabelo Mendes</u></span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><i><br /></i></span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<i style="color: #0c343d; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="line-height: 115%;">Na cantiga de amor, o eu-lírico expressa-se na voz masculina, mas
dirige-se à musa, referindo-a por “mia senhor” como se ela, na posição senhor
feudal, fosse a dona absoluta de sua vontade. Nessa composição poética, a
linguagem é mais elaborada por se ambientar no espaço do palácio, onde o
trovador, além de prestar honra servil, deve zelar pela reputação da mulher
que, geralmente, é casada e de condição superior, sendo, portanto, o objeto do
desejo inalcançável do vassalo:<span class="apple-converted-space"> </span></span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="color: #0c343d; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="line-height: 115%;"><span class="apple-converted-space"><br /></span></span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="color: #0c343d; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="line-height: 115%;"><span class="apple-converted-space"><br /></span></span></i></div>
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><i><b><u>Um amor assim
delicado<span class="apple-converted-space"> </span></u></b></i></span></div>
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;">
<i></i></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><i><i><b><u>Você pega e
despreza<span class="apple-converted-space"> </span></u></b></i></i></span></div>
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><i>
</i></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><i><i><b><u>Não o devia ter
despertado<span class="apple-converted-space"> </span></u></b></i></i></span></div>
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><i>
<div style="text-align: justify;">
<i><b><u>Ajoelha e não reza<span class="apple-converted-space"> </span></u></b></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><u><br /></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><b><u>Dessa coisa que
mete medo<span class="apple-converted-space"> </span></u></b></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><b><u>Pela sua grandeza<span class="apple-converted-space"> </span></u></b></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><b><u>Não sou o único
culpado<span class="apple-converted-space"> </span></u></b></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><b><u>Disso eu tenho
certeza<span class="apple-converted-space"> </span></u></b></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><u><br /></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><b><u>Princesa, surpresa,
você me arrasou<span class="apple-converted-space"> </span></u></b></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><b><u>Serpente, nem sente
que me envenenou<span class="apple-converted-space"> </span></u></b></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><b><u>Senhora, e agora me
diga onde eu vou<span class="apple-converted-space"> </span></u></b></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><b><u>Senhora, serpente,
princesa<span class="apple-converted-space"> </span></u></b></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><u><br /></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><b><u>Um amor assim
violento<span class="apple-converted-space"> </span></u></b></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><b><u>Quando torna se
mágoa<span class="apple-converted-space"> </span></u></b></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><b><u>É o avesso de um
sentimento<span class="apple-converted-space"> </span></u></b></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><b><u>Oceano sem água<span class="apple-converted-space"> </span></u></b></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><u><br /></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><b><u>Princesa, surpresa,
você me arrasou...<span class="apple-converted-space"> </span></u></b></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>A canção, “Queixa”,
de Caetano Veloso, apresenta componentes formais e temáticos que a inserem na
categoria de cantiga de amor. Composta em quadras e redondilhas entrecruzadas,
arrematadas por um refrão reforçador do motivo da cantiga: a “coita” do
eu-poético pelo amor não merecido, causa do um “penar” já cantado por outros
tantos trovadores à moda de D. Diniz: “Tam grave dia que vos conhoci,/ por
quanto mal me vem por vós, senhor!”<span class="apple-converted-space"> </span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>A tormenta do
vassalo diante da impossibilidade de alcançar seu objeto de desejo, na música
de Caetano Veloso, é simbolizada pela “serpente”, metáfora da paixão sedutora à
que o eu-lírico sucumbe. O sentimento, antes “delicado”, polido por um código
de honra cortês, é agora conflitado entre a superioridade da senhora e a
divindade jovial da princesa entre as quais se interpõe um componente de perdição,
a carnalidade da mulher, a quem compete parte da culpa por essa “coisa que mete
medo”, a paixão inflamada e reprimida, o “avesso do sentimento”, traduzindo um
amor fatal.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
</i></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #0c343d; font-family: Georgia,'Times New Roman',serif;"><i>Referências:</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://www.usinadeletras.com.br/exibelotexto.php?cod=43571&cat=Artigos&vinda=S">http://www.usinadeletras.com.br/exibelotexto.php?cod=43571&cat=Artigos&vinda=S</a>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>O Trovadorismo: Da coita para a sátira.http://www.blogger.com/profile/17181486851050305707noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6508994051412062048.post-15808345846277778022012-04-14T17:59:00.001-07:002012-04-15T18:22:08.685-07:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Times,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_f5vwIlaDmi8/TJ-OY3l9xSI/AAAAAAAAADY/2MBSpM2JvmY/s1600/InstrumentsMoyenAge.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #274e13; font-family: Times,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_f5vwIlaDmi8/TJ-OY3l9xSI/AAAAAAAAADY/2MBSpM2JvmY/s1600/InstrumentsMoyenAge.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/_f5vwIlaDmi8/TJ-OY3l9xSI/AAAAAAAAADY/2MBSpM2JvmY/s320/InstrumentsMoyenAge.jpg" width="297" /></a></span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="line-height: 115%;">Paio Soares de
Taveirós</span></b></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: #274e13; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<div style="color: red;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="line-height: 115%;">I Biografia:</span></b></span></div>
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="color: black; font-size: small;">Certamente originário de uma
linhagem sediada em Taveirós, no atual concelho de Estrada, em Pontevedra, Paio
Soares é um trovador galego, ativo nas primeiras décadas do século XIII, mas
cujo percurso é relativamente obscuro. Não dispomos, na verdade, de nenhum dado
documental seguro sobre o trovador, embora possa ser ele o<i> Pelagio Suerii</i>,
marido de Urraca Rodrigues que, em 1220 e 1228, faz algumas transações em
localidades próximas de Estrada (Ron Fernández, 2005, p. 139<span class="superscript"><span style="color: black; text-decoration: none;">1</span></span>). De resto, grande parte dos
dados que nos permitem traçar a sua biografia mínima provêm das suas
composições, nomeadamente da rubrica explicativa da <span style="color: black; text-decoration: none;">tenção</span> de mantém com Pero Velho, seu irmão, como nos informa
essa mesma rubrica. A explicitação do local onde os dois se encontrariam, ou
seja, <i>em cas Dona Maior, mulher de Dom Rodrigo Gomes de Trastâmara</i>, tem
permitido ligar os dois irmãos Taveirós a esse magnate galego, cuja importância
na fase inicial da poesia galego-portuguesa esta menção confirma. Já de <span style="color: black; text-decoration: none;">uma outra sua composição</span> poderemos depreender que terá estado,
em algum momento, fora da Península.</span><span style="font-size: small;"> Até ao momento, no entanto, nada mais ter sido possível apurar sobre a sua biografia.</span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="font-size: small;">Acrescente-se, de resto, que, num artigo relativamente recente, José Carlos Miranda</span><span class="superscript" style="font-size: small;">2</span><span style="font-size: small;">,
partindo da discrepância entre os manuscritos no que toca à transmissão
da obra de Paio Soares de Taveirós, propõe que o conjunto de
composições preservadas unicamente pelo Cancioneiro da Ajuda, com a
numeração atual A36-A39, deverá ser atribuído, não a Paio Soares, mas a
Afonso X. Sendo que neste conjunto se inclui a célebre "cantiga da garvaia", uma das mais discutidas composições galego-portuguesas, esta interessante mas polémica proposta de José Carlos Miranda</span><span class="superscript" style="font-size: small;">2</span><span style="font-size: small;"> necessitará certamente de fazer ainda o seu caminho entre a comunidade de especialistas.
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6508994051412062048" name="refs"></a></span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="subtitulo-autor" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><b>Referências</b></span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span class="superscript" style="font-size: small;">1</span><span class="left10" style="font-size: small;"> Ron Fernández, Xavier (2005), “Carolina Michaelis e os trobadores representados no Cancioneiro da Ajuda”, in <i>Carolina Michaelis e o Cancioneira da Ajuda hoxe</i>, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia.</span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span class="superscript" style="font-size: small;">2</span><span class="left10" style="font-size: small;"> Miranda, José Carlos, "Será Afonso, o sábio, o "autor anónimo" de A36-A39?", in <i>Guarecer on-line</i>.</span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="color: black; font-size: small;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<br />
<br />
<div style="color: red;">
<b><span style="font-size: large;"><span style="line-height: 115%;">II
As Cantigas:</span></span></b></div>
<span style="font-size: small;"><b><span style="line-height: 115%;"> </span></b></span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin-left: 54pt; text-align: center; text-indent: -18pt;">
<span style="color: black; font-size: small;">1.</span><span style="color: black; font-size: small;"><span style="color: black; text-decoration: none;">A ren do mundo, que melhor
quería</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin-left: 54pt; text-align: center; text-indent: -18pt;">
<span style="color: black; font-size: small;">2.</span><span style="color: black; font-size: small;"><span style="color: black; text-decoration: none;">Canção da Ribeirinha</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin-left: 54pt; text-align: center; text-indent: -18pt;">
<span style="color: black; font-size: small;">3.</span><span style="color: black; font-size: small;"><span style="color: black; text-decoration: none;">Como morreu quen nunca ben</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin-left: 54pt; text-align: center; text-indent: -18pt;">
<span style="color: black; font-size: small;">4.<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span style="color: black; text-decoration: none;">Eu sõo tan muit'amador</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin-left: 54pt; text-align: center; text-indent: -18pt;">
<span style="color: black; font-size: small;">5.<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span style="color: black; text-decoration: none;">No mundo non me sei parelha</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin-left: 54pt; text-align: center; text-indent: -18pt;">
<span style="color: black; font-size: small;">6.<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span style="color: black; text-decoration: none;">O meu amigo que mi dizía</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin-left: 54pt; text-align: center; text-indent: -18pt;">
<span style="color: black; font-size: small;">7.<span style="-moz-font-feature-settings: normal; -moz-font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="color: black; font-size: small;"><span style="color: black; text-decoration: none;">Quantos aquí d'Espanha son</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin-left: 54pt; text-indent: -18pt;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: black; font-size: small;">8.</span><span style="color: black; font-size: small;"><span style="color: black; text-decoration: none;">Vi eu donas en celado</span></span><br />
<br />
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; text-align: center;">
<div style="color: red;">
<span style="font-size: large;"><b>III Análise de uma cantiga:</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><b> </b></span></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;">“No mundo nom me sei parelha,<br />
mentre me for como me vai;<br />
ca ja moiro por vós, e ai!,<br />
mia senhor branca e vermelha,<br />
queredes que vos retraia<br />
quando vos eu vi em saia?<br />
Mao dia me levantei,<br />
que vos entom nom vi feia!<br />
<br />
E, mia senhor, des aquelha,<br />
me foi a mi mui mal di' ai!<br />
E vós, filha de Dom Pai<br />
Moniz, en bem vos semelha<br />
d' haver eu por vós garvaia?<br />
Pois eu, mia senhor, d' alfaia<br />
nunca de vós houve nem hei<br />
valia d'ua correia!” </span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;">— </span><span style="font-size: small;">Cantiga da garvaia</span><span style="font-size: small;">, Paio Soares Taveiroos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0cm 36pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Esta
cantiga (maestria – sem refrão) divide muito a opinião dos estudiosos, alguns
relatam que se trava de uma cantiga de amor e outros relatam que é uma cantiga
satírica.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Percebemos
que esta cantiga é dirigida á uma filha de D. Paio Moniz, muitos acha que era
dirigida á D. Maria Pais Ribeiro.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">O
trovador relata sobre o encanto que quando viu filha de D. Paio Moniz, se
encantou perdidamente por ela, e sofre de amor (coita), mas contém um tom de
ironia e sátira, como por exemplo: ‘‘queredes que vos retraia’’/ “quando vos vi
em saia?”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Essa
cantiga é considera o grande marco do Trovadorismo, é de supra importância
entender essa cantiga para descrever o Trovadorismo.</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<div style="color: red;">
<span style="font-size: large;"><b>IV Tradução da cantiga: </b></span></div>
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-size: small;">“No mundo não conheço outro como eu,<br />
enquanto me acontecer como me acontece:<br />
porque já morro por vós, e ai!,<br />
minha senhora branca e vermelha,<br />
quereis que vos censure<br />
quando vos eu vi em saia? (em corpo bem feito)<br />
Mau dia me levantei<br />
que vos então não vi feia!<br />
<br />
E, minha senhora, desde então,<br />
passei muitos maus dias, ai!<br />
E vós, filha de D. Paio<br />
Moniz, parece-vos bem<br />
ter eu de vós uma garvaia? (manto)<br />
Pois eu, minha senhora, de presente<br />
nunca de vós tive nem tenho<br />
nem a mais pequenina coisa.” </span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0cm 36pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;">— </span><span style="font-size: small;">Tradução livre, de algumas possíveis, da<br />
Cantiga da garvaia de Paio
Soares Taveiros</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; text-align: center;">
<div style="color: red;">
<span style="font-size: large;"><b>V Manuscrito </b></span></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhk9NwAtEuoxhyphenhyphen4IH0PsBRS4gcpwih4F3ijp3-9rK_GRb0L3h1iW57nLTlKoDeeFgEX6glaoSbPGjCFt16cl3Wi3REGIYLllBiqrHMFzQeMpa3KKMzKcUQQqOcvT59_mfMwrbax3IRNUgA/s1600/A_095_38.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhk9NwAtEuoxhyphenhyphen4IH0PsBRS4gcpwih4F3ijp3-9rK_GRb0L3h1iW57nLTlKoDeeFgEX6glaoSbPGjCFt16cl3Wi3REGIYLllBiqrHMFzQeMpa3KKMzKcUQQqOcvT59_mfMwrbax3IRNUgA/s320/A_095_38.jpg" width="259" /></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;">Cancioneiro de Ajuda A 38</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; text-align: center;">
<div style="color: red;">
<span style="font-size: large;"><b>VI Referências:</b></span></div>
<span style="font-size: small;"><br /></span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="color: black;">Texto: <a href="http://cantigas.fcsh.unl.pt/autor.asp?cdaut=116&pv=sim">http://cantigas.fcsh.unl.pt/autor.asp?cdaut=116&pv=sim</a></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="color: black;">Cantiga: <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Paio_Soares_de_Taveir%C3%B3s">http://pt.wikipedia.org/wiki/Paio_Soares_de_Taveir%C3%B3s</a></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="color: black;">Imagem: <a href="http://1.bp.blogspot.com/_f5vwIlaDmi8/TJ-OY3l9xSI/AAAAAAAAADY/2MBSpM2JvmY/s1600/InstrumentsMoyenAge.jpg">http://1.bp.blogspot.com/_f5vwIlaDmi8/TJ-OY3l9xSI/AAAAAAAAADY/2MBSpM2JvmY/s1600/InstrumentsMoyenAge.jpg</a></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="color: black;">Manuscrito: <a href="http://cantigas.fcsh.unl.pt/">http://cantigas.fcsh.unl.pt</a></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt; text-align: left;">
</div>O Trovadorismo: Da coita para a sátira.http://www.blogger.com/profile/17181486851050305707noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6508994051412062048.post-10032993598116607182012-04-14T17:05:00.002-07:002012-04-15T10:29:10.306-07:00<div style="color: #274e13; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="color: #274e13; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<b>OS PRINCIPAIS TROVADORES</b></div>
<div style="color: #274e13; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzNbrqlO93Lao6Abdhl-bY4K_4fMtIzhPVpQt0aGE41dcnahK-8sQtplSB2uqSpfRyAUfd9ycxvuhy9j6iR86MX6rXMPsdK9ohiSXrPiZ4fn1LhgZt_8RyAZgAfRsMyPqIDM-GgghmDCQ/s400/musicamedievalC.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzNbrqlO93Lao6Abdhl-bY4K_4fMtIzhPVpQt0aGE41dcnahK-8sQtplSB2uqSpfRyAUfd9ycxvuhy9j6iR86MX6rXMPsdK9ohiSXrPiZ4fn1LhgZt_8RyAZgAfRsMyPqIDM-GgghmDCQ/s320/musicamedievalC.jpg" width="271" /></a></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
Vamos discutir os principais autores do Trovadorismo. Inicialmente vamos apenas citar esses autores, pois o intuito nosso é homenagear cada um desses autores, com total grandeza imponente no Trovadorismo.</div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
A ordem de colocação dos autores, será a ordem das homenagens:</div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #1d1b11; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> 01 Paio Soares de Taveirós</span></b></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #1d1b11; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> 02 D. Dinis</span></b></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #1d1b11; font-size: 12pt; line-height: 115%;">03 João Garcia de Guilhade </span></b></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #1d1b11; font-size: 12pt; line-height: 115%;">04 Afonso Sanches </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #1d1b11; font-size: 12pt; line-height: 115%;">05 Paio Gomes Charinho</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #1d1b11; font-size: 12pt; line-height: 115%;">06 Jõao Zorro</span></b></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #1d1b11; font-size: 12pt; line-height: 115%;">07 Aires Nunes</span></b> </div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #1d1b11; font-size: 12pt; line-height: 115%;">08 Nuno Fernandes
Torneol</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<b><span style="color: #1d1b11; font-size: 12pt; line-height: 115%;">09 Martim Codax </span></b></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<b>Observações:</b></div>
<div style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
I A cantiga da semana, será devidamente inserida com a homenagem aos Trovadores.</div>
<div style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
II Além destas homenagens, também será postados outros assuntos correlativos ao tema.</div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
Referências:</div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;">
MOISÉS, Massaud. A Literatura
Portuguesa. São Paulo: Cultrix, 1995</div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
Imagem: <a href="http://www.blogger.com/goog_787555859">https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzNbrqlO93Lao6Abdhl-bY4K_4fMtIzhPVpQt0aGE41dcnahK-8sQtplSB2uqSpfRyAUfd9ycxvuhy9j6iR86MX6rXMPsdK9ohiSXrPiZ4fn1LhgZt_8RyAZgAfRsMyPqIDM-GgghmDCQ/s400/musicamedievalC.jpg </a></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<b><span style="color: #1d1b11; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></b><b><span style="color: #1d1b11; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></b><b><span style="color: #1d1b11; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></b><b><span style="color: #1d1b11; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></b>O Trovadorismo: Da coita para a sátira.http://www.blogger.com/profile/17181486851050305707noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6508994051412062048.post-52951150791648207822012-04-14T16:18:00.001-07:002012-04-15T19:10:39.412-07:00<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="color: #0c343d; font-size: large;"><br class="Apple-interchange-newline" />NOVELAS DE CAVALARIA.</span></b><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<img src="http://www.ricardocosta.com/grupos/images/Miniatura%20Torneo.jpg" /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;">
<span style="color: #0c343d;">Além da magnifica floração lírica, a época do Trovadorismo ainda se caracteriza pelo aparecimento e cultivo das novelas de cavalaria. Originárias da Inglaterra e da França, é de carácter tipicamente medieval, nasceram da prosificação e metamorfose das canções de festa (poesias de temas guerreiros). Essas largadas e desdobradas deixaram a um grau que transcendia qualquer memoria individual, deixaram de se expressas por meio de versos para o ser em prosa, e deixaram de ser cantadas para ser lidas. Dessa mudança resultaram as novelas de cavalaria, que penetraram em Portugal no século XIII, durante o reinado de Afonso III. Seu meio de circulação era a fidalguia e a realeza. Traduzindo do Francês, era natural que sofressem alterações com o objetivo de aclimatá-las á realidade histórico-cultural portuguesa. Nesta época, não há noticia de novelas de cavalaria autenticamente portuguesa: eram todas vestidas do Francês.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;">
<span style="color: #0c343d;">Convencionou-se dividir a matéria cavaleiresca em três ciclos:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
</div>
<ul style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<li><span style="color: #0c343d;"><span style="text-indent: -18pt;">Ø<span style="font-size: 7pt;"> </span></span><span style="text-indent: -18pt;">Ciclo bretão ou arturiano, tendo o rei Arthur e seus cavaleiros como protagonistas; </span></span></li>
<li><span style="color: #0c343d;"><span style="text-indent: -18pt;">Ø<span style="font-size: 7pt;"> </span></span><span style="text-indent: -18pt;">Ciclo caralingio, em torno de Carlos Magno e os doze pares da França;</span></span></li>
<li><span style="color: #0c343d;"><span style="text-indent: -18pt;">Ø<span style="font-size: 7pt;"> </span></span><span style="text-indent: -18pt;">Ciclo clássico, referente a novelas de temas greco-latinos.</span></span></li>
</ul>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="color: #0c343d;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="color: #0c343d;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="color: #0c343d;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;">
<span style="color: #0c343d;">Tratando-se da Literatura Portuguesa, essa divisão não tem cabimento, pois só o ciclo arturiano deixou marcas vivas de sua passagem em Portugal. Sabe-se que os demais ciclos foram conhecidos e exerceram alguma influência, mas apenas na poesia do tempo, visto que não se conhece em vernáculo nenhuma novela de tema carolíngio ou clássico.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;">
<span style="color: #0c343d;">Sabe-se, ainda, que na biblioteca de D. Duarte (1391-1438) existiam exemplares de algumas novelas como Tristão, o Livro de Galaax, o Mago Merlim, o que revela o alto apreço em que eram tidas e a grande influência que exerceram sobre os hábitos e costumes palacianos da Idade Média portuguesa. Excetuando o Amadis de Gaula somente permaneceram as seguintes: História de Merlim, José de Arimateia e A Demanda do Santo Graal.</span><o:p></o:p><br />
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #0c343d;"><br /></span></div>
<span style="color: #0c343d;"><span style="background-color: #fff2cc; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: right;">Massaud Moisés, </span><span style="background-color: #fff2cc; font-size: 15px; font-style: italic; line-height: 21px; text-align: right;">A Literatura Portuguesa </span><br style="background-color: #fff2cc; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: right;" /><span style="background-color: #fff2cc; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: right;">Editora Cultrix, São Paulo</span></span></div>O Trovadorismo: Da coita para a sátira.http://www.blogger.com/profile/17181486851050305707noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6508994051412062048.post-15627632915007200952012-04-14T12:44:00.001-07:002012-04-15T13:02:13.059-07:00<div style="color: #274e13; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<b>CANCIONEIROS: O REGISTRO ESCRITO DAS CANTIGAS.</b></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<a href="http://www.chess-theory.com/images1/71428_medieval_chess.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://www.chess-theory.com/images1/71428_medieval_chess.jpg" width="259" /></a></div>
<div style="color: blue; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="color: blue; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
As cantigas trovadorescas eram transmitidas oralmente, obviamente, muitas obras desapareceram ao decorre do tempo. A fim de avivar toda produção literária, passaram a descrever em pequenos cadernos de apontamentos. Para não ocorrer extravios dessess documentos, foram postas em CANCIONEIRO ( coletâneas de canções), sempre por odem e graça de um mecenas (patrocinador e veiculador,das artes, ciências, da cultura em geral), notadamente o rei.</div>
<div style="color: blue; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
Vamos discutir três dos principais cancioneiros:</div>
<div style="color: blue; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<a href="http://faroldasletras.no.sapo.pt/imagens/cancioneiro_ajuda1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://faroldasletras.no.sapo.pt/imagens/cancioneiro_ajuda1.jpg" width="230" /></a></div>
<div style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
Cancioneiro de Ajuda: </div>
<div style="color: blue; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
Composto no reinado de D. Afonso III, o que exclui a contribuição de D.Dinis, contém 310 cantigas, sendo que qase todas são de amor.</div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqMW-tol9U4X__OlNgndlJMvHd629Sadywwneo1sgegz3uNd4cGmiN9ALzq7_ZGfjALppkDBCqGCoEI3wH2QAi5uovoKVHnqegiKYXuJ8HC16okIG2OwTeAZncRFkImwVyibGIyBtEGWoj/s430/caligrafia_medieval01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqMW-tol9U4X__OlNgndlJMvHd629Sadywwneo1sgegz3uNd4cGmiN9ALzq7_ZGfjALppkDBCqGCoEI3wH2QAi5uovoKVHnqegiKYXuJ8HC16okIG2OwTeAZncRFkImwVyibGIyBtEGWoj/s430/caligrafia_medieval01.jpg" /></a></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
Cancioneiro da Biblioteca Nacional:</div>
<div style="color: blue; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
Também pode ser chamada de Colocci Brancutti ( homenagem ao italiano Brancutti), é uma cópia italiana do século XVI, possivelmente original do século anterior, contém 1647 cantigas de todos os tipos e engloba trovadores dos reinados de Afonso III e D. Dinis.</div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<a href="http://www.livrariacandelabro.com/867.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://www.livrariacandelabro.com/867.jpg" width="249" /></a></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
Cancioneiro da Vaticana:</div>
<div style="color: blue; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
Advém esse nome, por ser descoberto na Biblioteca do Vaticano, Roma. Também é cópia italiana do século XVI , de original do centúria (narração histórica em que se grupam os fatos por períodos de cem anos) anterior. Contém 1205 cantigas de amor, amigo, escárnio e maldizer.</div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
EXEMPLO DE CANCIONEIRO</div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="color: red;">CANTIGA: Quantas </span><span style="color: red;">sabedes</span><span style="color: red;"> amar amigo (MARTIM </span><span style="color: red;">CODAX</span><span style="color: red;">)</span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="color: blue; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
Quantas sabedes amar amigo<br />
treides comig'a lo mar de Vigo<br />
e banhar-nos-emos nas ondas.<br />
<br />
Quantas sabedes amar amado<br />
treides comig'a lo mar levado<br />
e banhar-nos-emos nas ondas.<br />
<br />
Treides comig'a lo mar de Vigo<br />
e veeremo-lo meu amigo<br />
e banhar-nos-emos nas ondas.<br />
<br />
Treides comig'a lo mar levado<br />
e veeremo-lo meu amado<br />
e banhar-nos-emos nas ondas.</div>
<div style="color: blue; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="color: red;">CANCIONEIROS: </span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrnNnJZ73MUIpWIyqsQE07y25JDoWB2JC1Plryie7Uw9Feu1919jA1_q_B8a7xd55KoFV39BOlsiX3dywr9uKoGV14IPr7CrjeWkK5mdphum_nM4xoKG0QOPd_PEuMhg5fEbXo_itrUBQ/s1600/Quantas+sabedes+amar+amigo+cancioneiro+da+bibioteca+nacional+B1282.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrnNnJZ73MUIpWIyqsQE07y25JDoWB2JC1Plryie7Uw9Feu1919jA1_q_B8a7xd55KoFV39BOlsiX3dywr9uKoGV14IPr7CrjeWkK5mdphum_nM4xoKG0QOPd_PEuMhg5fEbXo_itrUBQ/s320/Quantas+sabedes+amar+amigo+cancioneiro+da+bibioteca+nacional+B1282.jpg" width="236" /></a></div>
<div style="color: blue; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="color: blue; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span id="notas-header">Cancioneiro da Biblioteca Nacional,1282</span></div>
<div style="color: blue; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQhLvJJasHEU6Jn-879CRGZNIhTlIxwzXCPOlfXToOHuOf5cTkaSYbA7yrEBXossWow_rGZ4RjjJYG41nKL9z81I0AX3ecEm_sOlMeICF3dDaINw3_oQYZkkrGmsLYNSyrHmEROROEOow/s1600/Quantas+sabedes+amar+amigo+cancioneiro+da+vaticana+v888.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQhLvJJasHEU6Jn-879CRGZNIhTlIxwzXCPOlfXToOHuOf5cTkaSYbA7yrEBXossWow_rGZ4RjjJYG41nKL9z81I0AX3ecEm_sOlMeICF3dDaINw3_oQYZkkrGmsLYNSyrHmEROROEOow/s320/Quantas+sabedes+amar+amigo+cancioneiro+da+vaticana+v888.jpg" width="236" /></a></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="color: blue; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
Cancioneiro da Vaticana ,888</div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span id="notas-header"></span><span id="notas-header"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span id="notas-header"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span id="notas-header"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span id="notas-header"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span id="notas-header"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span id="notas-header"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span id="notas-header"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span id="notas-header"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span id="notas-header"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span id="notas-header"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span id="notas-header"><br /></span><br />
<span id="notas-header"><br /></span><br />
<span id="notas-header"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span id="notas-header"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span id="notas-header"><br /></span></div>
<div style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span id="notas-header">REFERÊNCIAS</span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span id="notas-header">Bibliografia:</span><span id="notas-header"> </span><span id="notas-header"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: blue; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;">
MOISÉS, Massaud. A Literatura
Portuguesa. São Paulo: Cultrix, 1995</div>
<div class="MsoNormal" style="color: blue; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="color: blue; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="font-size: 10pt;">MOISÉS, Massau. A Literatura Portuguesa através dos
Textos. São Paulo: Cultrix, 2006</span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="color: red; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="font-size: 10pt;">IMAGENS: </span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="font-size: 10pt;"><span style="color: blue;">CAPA</span>: <a href="http://www.chess-theory.com/images1/71428_medieval_chess.jpg">http://www.chess-theory.com/images1/71428_medieval_chess.jpg</a></span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="font-size: 10pt;"><span style="color: blue;">CANCIONEIRO DE AJUDA</span>: <a href="http://faroldasletras.no.sapo.pt/imagens/cancioneiro_ajuda1.jpg">http://faroldasletras.no.sapo.pt/imagens/cancioneiro_ajuda1.jpg</a></span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="font-size: 10pt;"><span style="color: blue;">CANCIONEIRO DA BIBLIOTECA NACIONAL:</span> <a href="http://www.blogger.com/goog_1316600717">https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqMW-tol9U4X__OlNgndlJMvHd629Sadywwneo1sgegz3uNd4cGmiN9ALzq7_ZGfjALppkDBCqGCoEI3wH2QAi5uovoKVHnqegiKYXuJ8HC16okIG2OwTeAZncRFkImwVyibGIyBtEGWoj/s430/caligrafia_medieval01.jpg</a></span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="font-size: 10pt;"><span style="color: blue;">CANCIONEIRO DA VATICANA:</span> <a href="http://www.livrariacandelabro.com/867.jpg">http://www.livrariacandelabro.com/867.jpg</a></span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<span style="font-size: 10pt;"><span style="color: blue;">CANCIONEIROS:</span> <a href="http://cantigas.fcsh.unl.pt/index.asp">http://cantigas.fcsh.unl.pt/index.asp</a></span></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
<br /></div>
<span id="notas-header"><br /></span>O Trovadorismo: Da coita para a sátira.http://www.blogger.com/profile/17181486851050305707noreply@blogger.com0